{
  "a11y": {
    "skip": "Přejít na hlavní obsah"
  },
  "app": {
    "name": "Okay Console",
    "tagline": "Nativní operace s klastry pro macOS, iPhone, iPad a Android."
  },
  "clusters": {
    "body": "Okay Console využívá vyhledávání API namísto předpokládání konkrétní distribuce či verze. Zobrazení „OpenShift“ se objeví pouze v případě, že cluster tato API poskytuje, a v opačném případě zůstávají skryté.",
    "eyebrow": "Kompatibilita",
    "note": "Ověřené cíle kompatibility. Žádná příslušnost ani partnerství.",
    "title": "OpenShift na prvním místě. Kubernetes připravený."
  },
  "faq": {
    "eyebrow": "Podrobnosti",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Ne. Služba „Okay Console“ se připojuje přímo k API serveru, který nám poskytnete. Data z clusteru neprocházejí našimi systémy.",
        "q": "Dostaly se k vám nějaké informace o mém clusteru?"
      },
      "1": {
        "a": "Pouze na zařízení. Systémy macOS, iPhone a iPad jej ukládají do klíčenky (Keychain) mimo dosah uživatele. K jeho přečtení je na počítači Mac zapotřebí Touch ID nebo heslo, na zařízeních iPhone a iPad pak Face ID, Touch ID nebo přístupový kód zařízení. Systém Android jej zabezpečuje klíčem z úložiště klíčů (Keystore), který nelze exportovat, a ukládá pouze šifrovaný text. Odpojením se data smažou.",
        "q": "Kde se nachází můj token?"
      },
      "2": {
        "a": "Ano. Terminál otevře interaktivní relaci a funkce „Spustit příkaz“ provede jeden konkrétní příkaz v jednom spuštěném kontejneru. Příkazy a výstup zmizí spolu s ukončením relace; aplikace je neukládá.",
        "q": "Dokáže spustit shell v kontejneru?"
      },
      "3": {
        "a": "Ano. Služba „Okay Console\" využívá vyhledávání API a skryje zobrazení specifická pro OpenShift, pokud nejsou tato API k dispozici.",
        "q": "Funguje to s čistým Kubernetesem?"
      },
      "4": {
        "a": "Pouze oprávnění nezbytná pro akce, které provádíte. K zobrazení seznamu podů a jejich sledování stačí token servisního účtu s právy pouze pro čtení, s krátkou platností a omezený na jeden jmenný prostor. Akce jako terminál, restart, škálování a další vyžadují odpovídající oprávnění.",
        "q": "Jaká oprávnění potřebuje token?"
      },
      "5": {
        "a": "Ne. Chování aplikace v síti můžete ověřit v síti, kterou máte pod kontrolou: připojuje se pouze ke clusteru, který jí poskytnete.",
        "q": "Je to open source?"
      }
    },
    "title": "Otázky a odpovědi"
  },
  "features": {
    "eyebrow": "OpenShift a operace Kubernetes",
    "items": {
      "0": {
        "body": "Nejprve se zobrazí souhrnné údaje o zdravotním stavu a problémy s nejvyšší prioritou, abyste věděli, kam se podívat ještě před otevřením daného zdroje.",
        "title": "Přehled"
      },
      "1": {
        "body": "Procházejte pody, nasazení, trasy a uzly. Seznamy se aktualizují podle změn v clusteru a zobrazují, kdy dojde k přerušení připojení.",
        "title": "Zdroje"
      },
      "2": {
        "body": "Zkontrolujte stav kontejneru, jeho restartování, podmínky, plánování, vlastnictví, události, aktuální protokoly a předchozí protokoly.",
        "title": "Diagnóza"
      },
      "3": {
        "body": "Změňte škálování nasazení nebo jej restartujte a odstraňte či znovu vytvořte pod. Při každé změně se ověřují oprávnění a potvrzuje se přesný cíl.",
        "title": "Akce"
      },
      "4": {
        "body": "Otevřete interaktivní terminál kontejnerů nebo spusťte jeden konkrétní příkaz. Příkazy ani výstupy se nikdy neukládají.",
        "title": "Terminál"
      },
      "5": {
        "body": "Přepínejte mezi jmennými prostory, aniž byste se museli odhlásit nebo ztratili uložené přihlašovací údaje a historii nedávných metrik v zařízení.",
        "title": "Prostory jmen"
      }
    },
    "subtitle": "Rychlý přístup k důležitým pracovním úkolům, i když nejste u svého pracovního stolu.",
    "title": "Moduly. Protokoly. Terminál. Akce."
  },
  "footer": {
    "legal": "Právní",
    "privacy": "Ochrana osobních údajů",
    "product": "Produkt",
    "rights": "© 2026 Patrick Tudor. Všechna práva vyhrazena.",
    "support": "Podpora",
    "support_email": "Podpora prostřednictvím e-mailu",
    "support_page": "Stránka podpory",
    "terms": "Podmínky",
    "trademark": "Okay Console je nezávislý, neoficiální klient. Není spojen se společnostmi Red Hat, Inc., IBM ani The Linux Foundation, ani není těmito společnostmi podporován, sponzorován či certifikován.\n\nOpenShift a OKD jsou ochranné známky společnosti Red Hat, Inc. Kubernetes je registrovaná ochranná známka organizace The Linux Foundation. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků."
  },
  "gallery": {
    "android_phone": "Android",
    "android_tablet": "Tablet s operačním systémem Android",
    "done": "Zavřít",
    "eyebrow": "Obrazovky",
    "ipad": "iPad",
    "iphone": "iPhone",
    "open": "Zvětšit obrázek",
    "shot_01-overview": "Na co je třeba věnovat pozornost",
    "shot_02-login": "Vložte pro připojení",
    "shot_03-reconnecting": "Poslední aktualizace zadržena",
    "subtitle": "Získané z vestavěného vzorového clusteru, bez přihlašovacích údajů ani dat z živého clusteru.",
    "title": "Podívejte se na aplikaci"
  },
  "hero": {
    "cta_primary": "Podívejte se na aplikaci",
    "cta_secondary": "Plány podpory",
    "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes",
    "note": "Aplikace zdarma. Placená technická podpora. Obsahuje všechny funkce.",
    "subtitle": "Nativní klienty pro systémy macOS, iPhone, iPad a Android, které umožňují kontrolovat pracovní zatížení, prohlížet protokoly, otevírat terminál, restartovat systém, měnit škálování a přepínat mezi jmennými prostory.",
    "title": "Přesuňte rutinní práci s klastry mimo prohlížeč."
  },
  "locale": {
    "label": "Jazyk"
  },
  "nav": {
    "features": "Možnosti",
    "get": "Plány podpory",
    "home": "Okay Console – hlavní stránka",
    "menu": "Nabídka",
    "privacy": "Ochrana osobních údajů",
    "screens": "Obrazovky",
    "support": "Podpora",
    "try": "Ceny"
  },
  "pricing": {
    "body": "Všechny funkce jsou k dispozici zdarma. Volitelné předplatné zajišťuje pravidelnou podporu a přednostní vývoj.",
    "eyebrow": "Obchodní model",
    "supporter_body": "Plány „Supporter“, „Pro“ a „Enterprise“ jsou předplatná s automatickým prodloužením, která jsou k dispozici v aplikaci. Všechny funkce zůstávají dostupné i bez předplatného.",
    "supporter_title": "Plány podpory",
    "tier_annual": "Podpora Pro",
    "tier_annual_benefit": "Prioritní podpora prostřednictvím e-mailu a při žádostech o nové funkce",
    "tier_annual_price": "199,99 $ / rok",
    "tier_enterprise": "Podpora v edici Enterprise",
    "tier_enterprise_benefit": "Priorita oprav chyb a dlouhodobý vývoj",
    "tier_enterprise_price": "499,99 $ / rok",
    "tier_monthly": "Příznivec",
    "tier_monthly_benefit": "Měsíční podpora pro pokračující nezávislý vývoj",
    "tier_monthly_price": "19,99 $ za měsíc",
    "title": "Aplikace zdarma. Placená podpora.",
    "where": "Nastavení → Podpora → Okay Console v aplikaci."
  },
  "privacy": {
    "intro": "Okay Console neshromažďuje žádné osobní údaje ani údaje o skupinách uživatelů. Tyto zásady vysvětlují, jak s informacemi nakládá aplikace, e-mailová podpora, obchody s aplikacemi a tento web.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "Neexistuje žádný backend",
        "p": "Aplikace se připojuje přímo k adrese serveru API služby Kubernetes, kterou zadáte. Názvy clusterů, pracovní zátěže, protokoly a události se k nám nepřenášejí."
      },
      "1": {
        "h": "Účet neexistuje",
        "p": "Aplikace neobsahuje žádnou funkci pro registraci, vytvoření účtu, profil ani přihlášení."
      },
      "2": {
        "h": "Přihlašovací údaje zůstávají v zařízení",
        "p": "Tokeny, certifikáty a adresy clusterů jsou uloženy pouze na zařízení, na kterém jste je zadali. Systémy macOS, iPhone a iPad je uchovávají v systémovém Keychainu, přičemž je vyžadována přítomnost uživatele. K jejich přečtení je na počítači Mac zapotřebí Touch ID nebo heslo a na zařízeních iPhone a iPad Face ID, Touch ID nebo přístupový kód zařízení. V systému Android jsou šifrovány klíčem z úložiště klíčů Android Keystore, který nelze exportovat, a do úložiště se zapisuje pouze šifrovaný text. Odpojením clusteru dojde k odstranění jeho uložených přihlašovacích údajů."
      },
      "3": {
        "h": "Žádná analytika, žádné hlášení chyb, žádná reklama",
        "p": "Aplikace neobsahuje žádné analytické SDK, žádné reklamní SDK ani žádný nástroj pro hlášení chyb od třetích stran. Žádné údaje o vašem používání se nesledují ani nepřenášejí."
      },
      "4": {
        "h": "Co vidí obchody",
        "p": "Společnosti Apple a Google poskytují souhrnné přehledy z obchodů, jako jsou počty stažení, verzí a předplatných. Tyto přehledy neobsahují žádná data o clusteru a neumožňují nám identifikovat jednotlivé uživatele aplikací."
      },
      "5": {
        "h": "E-mail technické podpory",
        "p": "Pokud se obrátíte na podporu, uchováváme obsah vašeho e-mailu pouze po dobu nezbytnou k vyřízení vašeho požadavku. Nezasílejte nám tokeny, soubory kubeconfig ani certifikáty."
      },
      "6": {
        "h": "Tato webová stránka",
        "p": "Tato stránka nepoužívá žádné skripty třetích stran, reklamy, analytické nástroje ani soubory cookie. Příklad s přihlašovacími údaji využívá pevně zadaná syntetická data a neprovádí žádné síťové požadavky. Webový server vede běžné přístupové protokoly."
      },
      "7": {
        "h": "Děti",
        "p": "Okay Console je nástroj pro správu serverové infrastruktury. Není určen pro děti a od nikoho neshromažďuje žádné osobní údaje."
      },
      "8": {
        "h": "Změny",
        "p": "Pokud dojde ke změně těchto zásad, aktualizovaná verze se zde objeví s novým datem. Mezi požadavky na produkt i nadále patří: žádný backend, žádný účet a žádné shromažďování osobních údajů ani údajů o clusteru."
      }
    },
    "title": "Ochrana osobních údajů",
    "updated": "Poslední aktualizace: 25. srpna 2026"
  },
  "support": {
    "email_label": "E-mail: support{'@'}okayconsole.com",
    "intro": "Pokud potřebujete pomoc s připojením ke clusteru nebo s porozuměním fungování aplikace, začněte s níže uvedenými kroky. Pokud problém přetrvává, obraťte se na podporu.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "Vyzkoušejte ukázkový cluster",
        "p": "Na první obrazovce vyberte možnost „Prozkoumat vzorový cluster“. K tomu není třeba žádný účet, přihlašovací údaje ani připojení k síti a umožňuje vám si aplikaci prohlédnout ještě před připojením vaší vlastní infrastruktury."
      },
      "1": {
        "h": "Než pošlete e-mail",
        "p": "Uveďte verzi aplikace Okay Console, verzi vašeho systému macOS, iOS, iPadOS nebo Android, verzi Kubernetes nebo OpenShift a přesný text chyby. Vysvětlete, na které obrazovce a při jaké akci k problému došlo."
      },
      "2": {
        "h": "Chraňte svůj cluster",
        "p": "Nikdy neposílejte token typu „bearer“, soubor kubeconfig, soukromý klíč, klientský certifikát ani soukromý klíč certifikační autority. Zamaskujte interní názvy hostitelů, názvy jmenných prostorů a pracovních úloh, výstupy protokolů a jakákoli další citlivá data týkající se clusteru."
      },
      "3": {
        "h": "Placené plány podpory",
        "p": "Zakupte si balíček 'Supporter', 'Pro Support' nebo 'Enterprise Support' v aplikaci v části Nastavení → Podpora Okay Console. Balíček 'Pro' zahrnuje přednostní podporu prostřednictvím e-mailu a podporu při žádostech o nové funkce; balíček 'Enterprise' navíc nabízí přednostní opravy chyb a dlouhodobý vývoj."
      },
      "4": {
        "h": "Kontakt",
        "p": "E-mail: support{'@'}okayconsole.com. Vaši e-mailovou adresu používáme k zaslání odpovědi a uchováváme pouze údaje nezbytné k vyřízení žádosti."
      }
    },
    "title": "Podpora",
    "updated": "Pro Okay Console 1.0"
  },
  "terms": {
    "eula_label": "Standardní licenční smlouva společnosti Apple",
    "intro": "Na aplikace stažené z App Store se vztahuje standardní licenční smlouva společnosti Apple, která se uplatňuje automaticky. Tyto podmínky ji doplňují a upravují části týkající se konkrétně aplikace Okay Console.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "Co získáte",
        "p": "Licence k používání aplikace Okay Console na zařízeních, která spravujete, s přístupem ke všem funkcím aplikace bez nutnosti dalšího nákupu. Volitelné předplatné zahrnuje pravidelnou podporu popsanou u vybraného tarifu a lze jej zrušit prostřednictvím obchodu, ve kterém bylo zakoupeno."
      },
      "1": {
        "h": "Za co nesete odpovědnost",
        "p": "Clustery, ke kterým se připojujete, přihlašovací údaje, které vkládáte, a změny, které v nich provádíte. Omezte rozsah oprávnění tokenu, který aplikaci udělíte, pouze na to, co skutečně potřebujete, přesně tak, jak byste to udělali u jakéhokoli jiného klienta."
      },
      "2": {
        "h": "Žádná záruka",
        "p": "Aplikace je poskytována tak, jak je, bez jakékoli záruky. Jedná se o klienta pro infrastrukturu jiných subjektů a nelze zaručit chování clusteru, sítě ani platformy, kterou aplikace sama nevytvořila."
      },
      "3": {
        "h": "Omezení odpovědnosti",
        "p": "V maximálním rozsahu povoleném zákonem je odpovědnost vyplývající z aplikace nebo předplatného podpory omezena na částku zaplacenou za příslušný produkt během předchozích dvanácti měsíců."
      },
      "4": {
        "h": "Předplatné",
        "p": "Předplatné podpory se automaticky obnovuje, dokud není zrušeno, a fakturuje jej společnost Apple nebo Google, nikoli my. Spravovat nebo zrušit jej můžete v nastavení svého účtu v obchodě. Zrušením předplatného dojde k ukončení placené podpory ke konci zúčtovacího období; všechny funkce aplikace zůstanou nadále k dispozici."
      },
      "5": {
        "h": "Ochranné známky",
        "p": "Okay Console je nezávislý, neoficiální klient. Není spojen se společnostmi Red Hat, Inc., IBM ani The Linux Foundation, ani není těmito společnostmi podporován, sponzorován či certifikován. OpenShift a OKD jsou ochranné známky společnosti Red Hat, Inc. Kubernetes je registrovaná ochranná známka organizace The Linux Foundation. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků."
      }
    },
    "title": "Podmínky použití",
    "updated": "Poslední aktualizace: 19. srpna 2026"
  },
  "theme": {
    "dark": "Tmavá",
    "label": "Vzhled",
    "light": "Světlá",
    "system": "Auto"
  },
  "trust": {
    "no_account_body": "Žádná služba pro registraci ani ověření totožnosti.",
    "no_account_title": "Žádný účet",
    "no_backend_body": "Vaše zařízení se připojuje k vašemu API serveru.",
    "no_backend_title": "Přímé připojení",
    "no_telemetry_body": "Součástí jsou všechny funkce aplikace.",
    "no_telemetry_title": "Bezplatná aplikace",
    "on_device_body": "Vyvinuto samostatně pro macOS, iOS a Android.",
    "on_device_title": "Nativní aplikace"
  },
  "vault": {
    "body": "Okay Console odesílá přihlašovací údaje pouze na vámi zadaný server API. Uložené přihlašovací údaje se nesynchronizují ani nezazálohují. Zařízení Mac, iPhone a iPad je chrání v Keychainu za přítomnosti uživatele; zařízení Android je šifruje pomocí klíče Keystore, který nelze exportovat.",
    "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443",
    "card_gate": "K přečtení je nutná přítomnost uživatele",
    "card_label": "Uložené přihlašovací údaje",
    "card_token": "Token nositel",
    "eyebrow": "Přihlašovací údaje",
    "point_0": "Přívěsek na klíče, jehož odemknutí závisí na přítomnosti uživatele",
    "point_1": "Keystore systému Android, pouze šifrovaný text",
    "point_2": "Na Androidu jsou blokovány snímky obrazovky a přepínač aplikací",
    "point_3": "Odpojení vymaže uložené přihlašovací údaje",
    "title": "Mezi vaším zařízením a vaším clusterem"
  }
}