{ "a11y": { "skip": "Ir al contenido principal" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "Operaciones de clúster nativas para macOS, iPhone, iPad y Android." }, "clusters": { "body": "Okay Console utiliza la detección de API en lugar de dar por sentada una distribución o versión. Las vistas «OpenShift-only» solo aparecen cuando el clúster ofrece esas API y no se muestran cuando no es así.", "eyebrow": "Compatibilidad", "note": "Objetivos de compatibilidad comprobada. Sin afiliación ni asociación alguna.", "title": "OpenShift primero. Kubernetes listo." }, "faq": { "eyebrow": "Detalles", "items": { "0": { "a": "No. «Okay Console» se conecta directamente al servidor API que usted nos facilite. Los datos del clúster no pasan por nuestros sistemas.", "q": "¿Llega a ti algo sobre mi clúster?" }, "1": { "a": "Solo en el dispositivo. macOS, iPhone e iPad lo almacenan en el llavero protegido por presencia del usuario. Para leerlo se necesita Touch ID o tu contraseña en el Mac, y Face ID, Touch ID o el código de acceso del dispositivo en iPhone e iPad. Android lo protege con una clave de Keystore no exportable y solo guarda el texto cifrado. Al desconectarse, se elimina.", "q": "¿Dónde se almacena mi token?" }, "2": { "a": "Sí. «Terminal» abre una sesión interactiva, y «Ejecutar comando» ejecuta un comando concreto en un contenedor en ejecución. Los comandos y la salida desaparecen al cerrar la sesión; la aplicación no los guarda.", "q": "¿Puede abrir un shell de contenedor?" }, "3": { "a": "Sí. Okay Console utiliza la función de búsqueda de API y oculta las vistas específicas de OpenShift cuando dichas API no están disponibles.", "q": "¿Funciona con Kubernetes sin modificaciones?" }, "4": { "a": "Solo los permisos necesarios para las acciones que utilices. Basta con un token de cuenta de servicio de solo lectura, de corta duración y limitado a un espacio de nombres para listar y supervisar pods. Las acciones de terminal, reinicio, escalado y otras requieren sus permisos correspondientes.", "q": "¿Qué permisos necesita el token?" }, "5": { "a": "No. Puedes comprobar el comportamiento de la aplicación en la red desde una red que controles: solo se conecta al clúster que le indiques.", "q": "¿Es de código abierto?" } }, "title": "Preguntas y respuestas" }, "features": { "eyebrow": "Operaciones de OpenShift y Kubernetes", "items": { "0": { "body": "Los datos generales sobre salud y los problemas de mayor prioridad aparecen en primer lugar, para que sepas dónde buscar antes de abrir un recurso.", "title": "Resumen general" }, "1": { "body": "Explora los pods, las implementaciones, las rutas y los nodos. Las listas se actualizan a medida que cambia el clúster y muestran cuándo se interrumpe la conexión.", "title": "Recursos" }, "2": { "body": "Inspecciona el estado del contenedor, los reinicios, las condiciones, la programación, la propiedad, los eventos, los registros actuales y los registros anteriores.", "title": "Diagnóstico" }, "3": { "body": "Amplía o reinicia una implementación y elimina o vuelve a crear un pod. Cada cambio comprueba los permisos y confirma el destino exacto.", "title": "Acciones" }, "4": { "body": "Abre una terminal de contenedores interactiva o ejecuta un comando concreto. Los comandos y los resultados nunca se guardan.", "title": "Terminal" }, "5": { "body": "Cambia de espacio de nombres sin desconectarte ni perder las credenciales guardadas ni el historial reciente de métricas del dispositivo.", "title": "Espacios de nombres" } }, "subtitle": "Acceso rápido a los trabajos que importan cuando no estás en tu puesto de trabajo.", "title": "Pods. Registros. Terminal. Acciones." }, "footer": { "legal": "Legal", "privacy": "Privacidad", "product": "Producto", "rights": "© 2026 Patrick Tudor. Todos los derechos reservados.", "support": "Soporte", "support_email": "Asistencia por correo electrónico", "support_page": "Página de asistencia", "terms": "Términos", "trademark": "Okay Console es un cliente independiente y no oficial. No está afiliado, respaldado, patrocinado ni certificado por Red Hat, Inc., IBM ni The Linux Foundation.\n\nOpenShift y OKD son marcas comerciales de Red Hat, Inc. Kubernetes es una marca comercial registrada de The Linux Foundation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares." }, "gallery": { "android_phone": "Android", "android_tablet": "Tableta Android", "done": "Cerrar", "eyebrow": "Pantallas", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "Ver en tamaño grande", "shot_01-overview": "Aspectos que requieren atención", "shot_02-login": "Pega para conectarte", "shot_03-reconnecting": "Esperando la última actualización", "subtitle": "Capturado del clúster de muestra integrado, sin credenciales ni datos en tiempo real del clúster.", "title": "Echa un vistazo a la aplicación" }, "hero": { "cta_primary": "Echa un vistazo a la aplicación", "cta_secondary": "Planes de asistencia", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "Aplicación gratuita. Asistencia técnica de pago. Todas las funciones incluidas.", "subtitle": "Clientes nativos para macOS, iPhone, iPad y Android que permiten consultar las cargas de trabajo, leer registros, abrir un terminal, reiniciar, escalar y cambiar de espacio de nombres.", "title": "Elimina las tareas rutinarias de gestión de clústeres del navegador." }, "locale": { "label": "Idioma" }, "nav": { "features": "Capacidades", "get": "Planes de asistencia", "home": "Página de inicio de Okay Console", "menu": "Menú", "privacy": "Privacidad", "screens": "Pantallas", "support": "Soporte", "try": "Precios" }, "pricing": { "body": "Todas las funciones están incluidas de forma gratuita. Las suscripciones opcionales ofrecen asistencia continua y prioridad en el desarrollo.", "eyebrow": "Modelo de negocio", "supporter_body": "Los planes «Supporter», «Pro» y «Enterprise» son suscripciones con renovación automática disponibles en la aplicación. Todas las funciones siguen estando disponibles sin necesidad de suscripción.", "supporter_title": "Planes de asistencia", "tier_annual": "Asistencia Pro", "tier_annual_benefit": "Asistencia prioritaria por correo electrónico y para solicitudes de nuevas funciones", "tier_annual_price": "199,99 $ al año", "tier_enterprise": "Asistencia Enterprise", "tier_enterprise_benefit": "Prioridad en la corrección de errores y desarrollo a largo plazo", "tier_enterprise_price": "499,99 $ al año", "tier_monthly": "Simpatizante", "tier_monthly_benefit": "Asistencia mensual para el desarrollo independiente continuo", "tier_monthly_price": "19,99 $ al mes", "title": "Aplicación gratuita. Asistencia técnica de pago.", "where": "Configuración → Asistencia Okay Console, en la aplicación." }, "privacy": { "intro": "Okay Console no recopila información personal ni datos de clústeres. Esta política explica cómo gestionan la información la aplicación, el correo electrónico de asistencia, las tiendas de aplicaciones y este sitio web.", "sections": { "0": { "h": "No hay un backend", "p": "La aplicación se conecta directamente a la dirección del servidor de la API de Kubernetes que nos facilites. No se nos transmiten los nombres de los clústeres, las cargas de trabajo, los registros ni los eventos." }, "1": { "h": "No hay ninguna cuenta", "p": "La aplicación no dispone de ningún servicio de registro, cuenta, perfil ni inicio de sesión." }, "2": { "h": "Las credenciales permanecen en el dispositivo", "p": "Los tokens, los certificados y las direcciones de clúster se almacenan únicamente en el dispositivo en el que se introdujeron. macOS, el iPhone y el iPad los guardan en el llavero del sistema, con un requisito de presencia del usuario. Para acceder a ellos es necesario utilizar Touch ID o la contraseña en Mac, y Face ID, Touch ID o el código de acceso del dispositivo en el iPhone y el iPad. En Android, se cifran con una clave del almacén de claves de Android no exportable, y solo se guarda el texto cifrado en el almacenamiento. Al desconectar un clúster, se eliminan sus credenciales almacenadas." }, "3": { "h": "Sin análisis de datos, sin informes de fallos, sin publicidad", "p": "La aplicación no contiene ningún SDK de análisis, ningún SDK publicitario ni ningún sistema de notificación de errores de terceros. No se mide ni se transmite ningún dato sobre tu uso." }, "4": { "h": "Lo que ven las tiendas", "p": "Apple y Google facilitan informes agregados de las tiendas, como el número de descargas, versiones y suscripciones. Dichos informes no contienen datos de clústeres y no nos permiten identificar a los usuarios individuales de la aplicación." }, "5": { "h": "Correo electrónico de asistencia", "p": "Si te pones en contacto con el servicio de asistencia, conservaremos el contenido de tu correo electrónico únicamente durante el tiempo necesario para gestionar la solicitud. No envíes tokens, kubeconfigs ni certificados." }, "6": { "h": "Esta página web", "p": "Este sitio web no utiliza scripts de terceros, publicidad, herramientas de análisis ni cookies. El ejemplo de credenciales utiliza datos sintéticos fijos y no realiza ninguna solicitud de red. El servidor web mantiene registros de acceso habituales." }, "7": { "h": "Niños", "p": "Okay Console es una herramienta para gestionar la infraestructura de servidores. No está dirigida a menores y no recopila datos personales de nadie." }, "8": { "h": "Cambios", "p": "Si esta política cambia, la versión actualizada aparecerá aquí con una nueva fecha. La ausencia de backend, de cuenta y de recopilación de datos personales o del clúster siguen siendo requisitos del producto." } }, "title": "Privacidad", "updated": "Última actualización: 25 de agosto de 2026" }, "support": { "email_label": "Correo electrónico: support{'@'}okayconsole.com", "intro": "Si necesitas ayuda para conectarte a un clúster o para entender cómo funciona la aplicación, empieza por seguir los pasos que se indican a continuación. Ponte en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.", "sections": { "0": { "h": "Prueba el clúster de muestra", "p": "En la primera pantalla, selecciona «Explorar clúster de muestra». No requiere cuenta, credenciales ni conexión a Internet, y te permite probar la aplicación antes de conectarla a tu propia infraestructura." }, "1": { "h": "Antes de enviar un correo electrónico", "p": "Indica la versión de Okay Console, la versión de tu macOS, iOS, iPadOS o Android, la versión de Kubernetes o OpenShift, y el texto exacto del error. Explica en qué pantalla y al realizar qué acción se produjo el problema." }, "2": { "h": "Protege tu clúster", "p": "Nunca envíes un token portador, un archivo kubeconfig, una clave privada, un certificado de cliente ni una clave privada de CA. Oculta los nombres de host internos, los nombres de espacios de nombres y de cargas de trabajo, el contenido de los registros y cualquier otro dato confidencial del clúster." }, "3": { "h": "Planes de asistencia técnica de pago", "p": "Adquiere el plan Supporter, Pro Support o Enterprise Support desde Configuración → Apoya Okay Console en la aplicación. El plan Pro incluye asistencia prioritaria por correo electrónico y ayuda para solicitar nuevas funciones; el plan Enterprise añade prioridad en la corrección de errores y desarrollo a largo plazo." }, "4": { "h": "Contacto", "p": "Envía un correo electrónico a support{'@'}okayconsole.com. Utilizamos tu dirección de correo electrónico para responderte y solo conservamos la información necesaria para gestionar la solicitud." } }, "title": "Soporte", "updated": "Para Okay Console 1.0" }, "terms": { "eula_label": "Acuerdo de licencia estándar de Apple", "intro": "Las aplicaciones descargadas de la App Store están sujetas al contrato de licencia estándar de Apple, que se aplica automáticamente. Estas condiciones complementan dicho contrato y regulan los aspectos específicos de Okay Console.", "sections": { "0": { "h": "Lo que obtienes", "p": "Una licencia para utilizar Okay Console en los dispositivos que gestionas, con todas las funciones de la aplicación disponibles sin necesidad de realizar ninguna compra. Las suscripciones opcionales te permiten acceder al servicio de asistencia periódica descrito en el plan seleccionado y pueden cancelarse a través de la tienda donde se adquirieron." }, "1": { "h": "De qué eres responsable", "p": "Los clústeres a los que te conectas, las credenciales que pegas y los cambios que realizas con ellas. Limita el alcance del token que concedes a la aplicación a lo que realmente necesitas, exactamente igual que harías con cualquier otro cliente." }, "2": { "h": "Sin garantía", "p": "La aplicación se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo. Se trata de un cliente para la infraestructura de terceros y no puede garantizar el funcionamiento de un clúster, una red o una plataforma que no haya creado ella misma." }, "3": { "h": "Limitación de responsabilidad", "p": "En la medida máxima permitida por la ley, la responsabilidad derivada de la aplicación o de una suscripción de asistencia se limita al importe abonado por el producto correspondiente durante los doce meses anteriores." }, "4": { "h": "Suscripciones", "p": "Las suscripciones al servicio de asistencia se renuevan automáticamente hasta que se cancelen y las factura Apple o Google, no nosotros. Puedes gestionarlas o cancelarlas en la configuración de tu cuenta de la tienda. La cancelación pone fin al servicio de asistencia de pago al finalizar el periodo de facturación; todas las funciones de la aplicación siguen estando disponibles." }, "5": { "h": "Marcas registradas", "p": "Okay Console es un cliente independiente y no oficial. No está afiliado a Red Hat, Inc., IBM ni a The Linux Foundation, ni cuenta con su respaldo, patrocinio ni certificación. OpenShift y OKD son marcas comerciales de Red Hat, Inc. Kubernetes es una marca comercial registrada de The Linux Foundation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares." } }, "title": "Condiciones de uso", "updated": "Última actualización: 19 de agosto de 2026" }, "theme": { "dark": "Oscuro", "label": "Apariencia", "light": "Claro", "system": "Auto" }, "trust": { "no_account_body": "No es necesario registrarse ni proporcionar datos de identidad.", "no_account_title": "Sin cuenta", "no_backend_body": "Tu dispositivo se conecta a tu servidor de API.", "no_backend_title": "Conexión directa", "no_telemetry_body": "Se incluyen todas las funciones de la aplicación.", "no_telemetry_title": "Aplicación gratuita", "on_device_body": "Desarrollado por separado para macOS, iOS y Android.", "on_device_title": "Aplicaciones nativas" }, "vault": { "body": "Okay Console envía las credenciales únicamente al servidor API que proporcionas. Las credenciales guardadas no se sincronizan ni se respaldan. Mac, iPhone e iPad las protegen en Llavero detrás de la presencia del usuario; Android las cifra con una clave de Keystore no exportable.", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "Requiere presencia del usuario para leerlo", "card_label": "Credencial guardada", "card_token": "Token al portador", "eyebrow": "Credenciales", "point_0": "Llavero, protegido por la presencia del usuario", "point_1": "Almacén de claves de Android, solo texto cifrado", "point_2": "En Android, las capturas de pantalla y el selector de aplicaciones están bloqueados", "point_3": "Al desconectarse, se eliminan las credenciales guardadas.", "title": "Entre tu dispositivo y tu clúster" } }