{ "a11y": { "skip": "Lewati ke konten utama" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "Operasi kluster bawaan untuk macOS, iPhone, iPad, dan Android." }, "clusters": { "body": "Okay Console menggunakan pencarian API alih-alih mengasumsikan distribusi atau versi tertentu. Tampilan khusus OpenShift hanya muncul jika kluster menyediakan API-API tersebut dan tidak ditampilkan jika tidak.", "eyebrow": "Kompatibilitas", "note": "Target kompatibilitas yang telah diuji. Tidak ada hubungan afiliasi atau kemitraan.", "title": "OpenShift lebih dulu. Kubernetes siap." }, "faq": { "eyebrow": "Rincian", "items": { "0": { "a": "No. Okay Console terhubung langsung ke server API yang Anda sediakan. Data cluster tidak melewati sistem kami.", "q": "Apakah ada hal apa pun terkait cluster saya yang sampai ke Anda?" }, "1": { "a": "Hanya di perangkat. macOS, iPhone, dan iPad menyimpannya di Keychain di balik autentikasi pengguna. Untuk membacanya, diperlukan Touch ID atau kata sandi Anda di Mac, serta Face ID, Touch ID, atau kode sandi perangkat di iPhone dan iPad. Android mengamankannya dengan kunci Keystore yang tidak dapat diekspor dan hanya menyimpan teks terenkripsi. Memutuskan koneksi akan menghapusnya.", "q": "Di mana token saya disimpan?" }, "2": { "a": "Ya. Terminal membuka sesi interaktif, sedangkan fitur \"Run Command\" menjalankan satu perintah tertentu dalam satu kontainer yang sedang berjalan. Perintah dan hasilnya akan hilang bersamaan dengan berakhirnya sesi; aplikasi tidak menyimpannya.", "q": "Apakah bisa membuka shell container?" }, "3": { "a": "Ya. Okay Console menggunakan pencarian API dan menyembunyikan tampilan khusus OpenShift ketika API tersebut tidak tersedia.", "q": "Apakah ini berfungsi dengan Kubernetes standar?" }, "4": { "a": "Hanya izin yang diperlukan untuk tindakan yang Anda gunakan. Token akun layanan yang hanya dapat dibaca, berumur pendek, dan terbatas pada satu namespace sudah cukup untuk menampilkan daftar dan memantau pod. Tindakan seperti membuka terminal, me-restart, menskalakan, dan tindakan lainnya memerlukan izin yang sesuai.", "q": "Izin apa saja yang dibutuhkan oleh token tersebut?" }, "5": { "a": "Tidak. Anda dapat memverifikasi perilaku jaringan aplikasi tersebut dari jaringan yang Anda kendalikan: aplikasi tersebut hanya terhubung ke klaster yang Anda sediakan.", "q": "Apakah ini open source?" } }, "title": "Pertanyaan dan jawaban" }, "features": { "eyebrow": "OpenShift dan operasi Kubernetes", "items": { "0": { "body": "Ringkasan kesehatan dan masalah dengan prioritas tertinggi ditampilkan terlebih dahulu, sehingga Anda tahu bagian mana yang harus diperiksa sebelum membuka sumber daya.", "title": "Ringkasan" }, "1": { "body": "Telusuri Pod, Deployment, Route, dan Node. Daftar diperbarui seiring perubahan klaster dan menampilkan pemberitahuan saat koneksi terputus.", "title": "Sumber daya" }, "2": { "body": "Periksa status kontainer, restart, kondisi, penjadwalan, kepemilikan, Event, log saat ini, dan log sebelumnya.", "title": "Diagnosis" }, "3": { "body": "Sesuaikan skala atau mulai ulang Deployment, serta hapus atau buat ulang Pod. Setiap perubahan akan memeriksa izin dan memastikan target yang tepat.", "title": "Tindakan" }, "4": { "body": "Buka terminal kontainer interaktif atau jalankan satu perintah tertentu. Perintah dan hasilnya tidak pernah disimpan.", "title": "Terminal" }, "5": { "body": "Beralih antar ruang nama tanpa harus memutuskan koneksi atau kehilangan kredensial yang tersimpan serta riwayat metrik terbaru di perangkat.", "title": "Ruang Nama" } }, "subtitle": "Akses cepat ke pekerjaan-pekerjaan penting saat Anda sedang tidak berada di meja kerja.", "title": "Pod. Log. Terminal. Tindakan." }, "footer": { "legal": "Kebijakan Hukum", "privacy": "Privasi", "product": "Produk", "rights": "© 2026 Patrick Tudor. Semua hak dilindungi.", "support": "Dukungan", "support_email": "Dukungan melalui email", "support_page": "Halaman Dukungan", "terms": "Ketentuan", "trademark": "Okay Console adalah klien independen dan tidak resmi. Aplikasi ini tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, disponsori oleh, atau disertifikasi oleh Red Hat, Inc., IBM, atau The Linux Foundation.\n\nOpenShift dan OKD adalah merek dagang milik Red Hat, Inc. Kubernetes adalah merek dagang terdaftar milik The Linux Foundation. Semua merek dagang lainnya adalah milik pemiliknya masing-masing." }, "gallery": { "android_phone": "Android", "android_tablet": "Tablet Android", "done": "Tutup", "eyebrow": "Layar", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "Lihat yang lebih besar", "shot_01-overview": "Hal-hal yang perlu diperhatikan", "shot_02-login": "Tempel untuk menghubungkan", "shot_03-reconnecting": "Menampilkan pembaruan terakhir", "subtitle": "Diambil dari Sample Cluster bawaan, tanpa kredensial atau data cluster langsung.", "title": "Lihat aplikasinya" }, "hero": { "cta_primary": "Lihat aplikasinya", "cta_secondary": "Paket dukungan", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "Aplikasi gratis. Layanan dukungan berbayar. Semua fitur sudah termasuk.", "subtitle": "Aplikasi klien asli untuk macOS, iPhone, iPad, dan Android yang berfungsi untuk memeriksa beban kerja, membaca log, membuka terminal, me-restart, melakukan penskalaan, dan berpindah antar namespace.", "title": "Pindahkan pekerjaan rutin berbasis klaster dari peramban." }, "locale": { "label": "Bahasa" }, "nav": { "features": "Kemampuan", "get": "Paket dukungan", "home": "Beranda Okay Console", "menu": "Menu", "privacy": "Privasi", "screens": "Layar", "support": "Dukungan", "try": "Penetapan Harga" }, "pricing": { "body": "Semua fitur sudah termasuk tanpa biaya tambahan. Langganan opsional menawarkan dukungan berkelanjutan dan prioritas pengembangan.", "eyebrow": "Model bisnis", "supporter_body": "Paket Supporter, Pro, dan Enterprise adalah langganan yang diperpanjang secara otomatis dan tersedia di dalam aplikasi. Semua fitur tetap dapat digunakan tanpa perlu berlangganan.", "supporter_title": "Paket dukungan", "tier_annual": "Dukungan Profesional", "tier_annual_benefit": "Dukungan prioritas untuk email dan permintaan fitur", "tier_annual_price": "$199,99 per tahun", "tier_enterprise": "Dukungan Perusahaan", "tier_enterprise_benefit": "Prioritas perbaikan bug dan pengembangan jangka panjang", "tier_enterprise_price": "$499,99 per tahun", "tier_monthly": "Pendukung", "tier_monthly_benefit": "Dukungan bulanan untuk pengembangan mandiri yang berkelanjutan", "tier_monthly_price": "$19,99 per bulan", "title": "Aplikasi gratis. Layanan dukungan berbayar.", "where": "Pengaturan → Dukungan Okay Console, di dalam aplikasi." }, "privacy": { "intro": "Okay Console tidak mengumpulkan informasi pribadi maupun data kluster. Kebijakan ini menjelaskan cara aplikasi, layanan dukungan melalui email, toko aplikasi, dan situs web ini menangani informasi.", "sections": { "0": { "h": "Tidak ada backend", "p": "Aplikasi ini terhubung langsung ke alamat server API Kubernetes yang Anda berikan. Nama kluster, beban kerja, log, dan peristiwa tidak dikirimkan kepada kami." }, "1": { "h": "Tidak ada akun", "p": "Aplikasi ini tidak memiliki fitur pendaftaran, akun, profil, maupun layanan masuk." }, "2": { "h": "Kredensial tetap tersimpan di perangkat", "p": "Token, sertifikat, dan alamat klaster hanya disimpan di perangkat tempat Anda memasukkannya. macOS, iPhone, dan iPad menyimpannya di Keychain sistem dengan persyaratan kehadiran pengguna. Untuk membacanya, diperlukan Touch ID atau kata sandi Anda di Mac, serta Face ID, Touch ID, atau kode sandi perangkat di iPhone dan iPad. Di Android, data tersebut dienkripsi menggunakan kunci Android Keystore yang tidak dapat diekspor, dan hanya teks terenkripsi yang disimpan ke penyimpanan. Memutuskan koneksi dari sebuah kluster akan menghapus kredensial yang tersimpan di dalamnya." }, "3": { "h": "Tanpa analisis, tanpa pelaporan kesalahan, tanpa iklan", "p": "Aplikasi ini tidak mengandung SDK analitik, SDK periklanan, maupun pelapor crash pihak ketiga. Tidak ada data apa pun terkait penggunaan Anda yang diukur atau dikirimkan." }, "4": { "h": "Apa yang dilihat toko-toko", "p": "Apple dan Google menyediakan laporan agregat toko aplikasi, seperti jumlah unduhan, versi, dan langganan. Laporan-laporan tersebut tidak memuat data kluster dan tidak mengidentifikasi pengguna aplikasi perorangan kepada kami." }, "5": { "h": "Email dukungan", "p": "Jika Anda menghubungi tim dukungan, kami hanya akan menyimpan isi email Anda selama diperlukan untuk menangani permintaan tersebut. Jangan mengirimkan token, kubeconfig, atau sertifikat." }, "6": { "h": "Situs web ini", "p": "Situs ini tidak menggunakan skrip pihak ketiga, iklan, alat analisis, atau cookie. Contoh kredensial tersebut menggunakan data sintetis tetap dan tidak melakukan permintaan jaringan apa pun. Server web menyimpan log akses biasa." }, "7": { "h": "Anak-anak", "p": "Okay Console adalah alat untuk mengelola infrastruktur server. Alat ini tidak ditujukan untuk anak-anak, dan tidak mengumpulkan informasi pribadi dari siapa pun." }, "8": { "h": "Perubahan", "p": "Jika kebijakan ini berubah, versi terbarunya akan ditampilkan di sini dengan tanggal yang baru. Tidak adanya sistem backend, tidak adanya akun, dan tidak adanya pengumpulan data pribadi atau data kluster tetap menjadi persyaratan produk." } }, "title": "Privasi", "updated": "Terakhir diperbarui pada 25 Agustus 2026" }, "support": { "email_label": "Kirim email ke support{'@'}okayconsole.com", "intro": "Untuk bantuan dalam menghubungkan ke sebuah klaster atau memahami aplikasi ini, mulailah dengan langkah-langkah di bawah ini. Hubungi bagian dukungan jika masalah tersebut masih berlanjut.", "sections": { "0": { "h": "Coba Cluster Contoh", "p": "Di layar pertama, pilih Explore Sample Cluster. Fitur ini tidak memerlukan akun, kredensial, atau koneksi jaringan, dan memungkinkan Anda menjelajahi aplikasi tersebut sebelum menghubungkannya ke infrastruktur Anda sendiri." }, "1": { "h": "Sebelum Anda mengirim email", "p": "Sertakan versi Okay Console, versi macOS, iOS, iPadOS, atau Android Anda, versi Kubernetes atau OpenShift Anda, serta teks kesalahan yang tepat. Jelaskan layar dan tindakan mana yang menyebabkan masalah tersebut." }, "2": { "h": "Lindungi klaster Anda", "p": "Jangan pernah mengirimkan token pembawa, kubeconfig, kunci pribadi, sertifikat klien, atau kunci CA pribadi. Samarkan nama host internal, nama namespace dan beban kerja, keluaran log, serta data kluster sensitif lainnya." }, "3": { "h": "Paket dukungan berbayar", "p": "Beli paket Supporter, Pro Support, atau Enterprise Support dari Pengaturan → Dukungan Okay Console di dalam aplikasi. Paket Pro mencakup dukungan prioritas melalui email dan permintaan fitur; sedangkan paket Enterprise menambahkan prioritas perbaikan bug serta pengembangan jangka panjang." }, "4": { "h": "Hubungi Kami", "p": "Kirim email ke support{'@'}okayconsole.com. Kami menggunakan alamat email Anda untuk membalas dan hanya menyimpan informasi yang diperlukan untuk menangani permintaan tersebut." } }, "title": "Dukungan", "updated": "Untuk Okay Console 1.0" }, "terms": { "eula_label": "Perjanjian Lisensi Standar Apple", "intro": "Aplikasi yang diunduh dari App Store tunduk pada perjanjian lisensi standar Apple, yang berlaku secara otomatis. Ketentuan ini melengkapi perjanjian tersebut dan mencakup bagian-bagian yang khusus berkaitan dengan Okay Console.", "sections": { "0": { "h": "Apa yang Anda dapatkan", "p": "Lisensi untuk menggunakan Okay Console di perangkat yang Anda kelola, dengan semua fitur aplikasi tersedia tanpa perlu membeli. Langganan opsional memberikan layanan dukungan berulang sesuai dengan paket yang dipilih dan dapat dibatalkan melalui toko tempat langganan tersebut dibeli." }, "1": { "h": "Tanggung jawab Anda", "p": "Cluster yang Anda sambungkan, kredensial yang Anda tempelkan, dan perubahan yang Anda lakukan melalui cluster tersebut. Batasi cakupan token yang Anda berikan kepada aplikasi hanya pada hal-hal yang benar-benar Anda butuhkan, persis seperti yang Anda lakukan pada klien lainnya." }, "2": { "h": "Tidak ada jaminan", "p": "Aplikasi ini disediakan apa adanya, tanpa jaminan apa pun. Aplikasi ini merupakan klien untuk infrastruktur pihak lain dan tidak dapat menjamin kinerja suatu klaster, jaringan, atau platform yang tidak dibangun olehnya." }, "3": { "h": "Pembatasan tanggung jawab", "p": "Sejauh yang diizinkan oleh undang-undang, tanggung jawab yang timbul dari aplikasi atau langganan dukungan dibatasi hingga jumlah yang telah dibayarkan untuk produk yang bersangkutan selama dua belas bulan sebelumnya." }, "4": { "h": "Langganan", "p": "Langganan dukungan akan diperpanjang secara otomatis hingga dibatalkan, dan tagihannya diproses oleh Apple atau Google, bukan oleh kami. Anda dapat mengelola atau membatalkannya melalui pengaturan akun toko Anda. Pembatalan akan menghentikan layanan dukungan berbayar pada akhir periode penagihan; semua fitur aplikasi tetap dapat digunakan." }, "5": { "h": "Merek Dagang", "p": "Okay Console adalah klien independen dan tidak resmi. Aplikasi ini tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, disponsori oleh, atau disertifikasi oleh Red Hat, Inc., IBM, atau The Linux Foundation. OpenShift dan OKD adalah merek dagang milik Red Hat, Inc. Kubernetes adalah merek dagang terdaftar milik The Linux Foundation. Semua merek dagang lainnya adalah milik dari pemiliknya masing-masing." } }, "title": "Syarat dan Ketentuan Penggunaan", "updated": "Terakhir diperbarui pada 19 Agustus 2026" }, "theme": { "dark": "Gelap", "label": "Penampilan", "light": "Terang", "system": "Otomatis" }, "trust": { "no_account_body": "Tidak ada layanan pendaftaran atau identitas.", "no_account_title": "Tidak ada akun", "no_backend_body": "Perangkat Anda terhubung ke server API Anda.", "no_backend_title": "Koneksi langsung", "no_telemetry_body": "Semua fitur aplikasi sudah tersedia.", "no_telemetry_title": "Aplikasi gratis", "on_device_body": "Dikembangkan secara terpisah untuk macOS, iOS, dan Android.", "on_device_title": "Aplikasi asli" }, "vault": { "body": "Okay Console hanya mengirimkan kredensial ke server API yang Anda tentukan. Kredensial yang disimpan tidak disinkronkan atau dicadangkan. Mac, iPhone, dan iPad melindunginya di Keychain di belakang kehadiran pengguna; Android mengenkripsinya dengan kunci Keystore yang tidak dapat diekspor.", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "Perlu kehadiran pengguna untuk membacanya", "card_label": "Kredensial yang disimpan", "card_token": "Token pembawa", "eyebrow": "Kredensial", "point_0": "Keychain, dikunci oleh kehadiran pengguna", "point_1": "Keystore Android, hanya teks terenkripsi", "point_2": "Tangkapan layar dan fitur pengalih aplikasi diblokir di Android", "point_3": "Memutuskan sambungan akan menghapus kredensial yang tersimpan", "title": "Antara perangkat Anda dan klaster Anda" } }