{
  "a11y": {
    "skip": "본문 바로가기"
  },
  "app": {
    "name": "Okay Console",
    "tagline": "macOS, iPhone, iPad 및 Android용 네이티브 클러스터 작업."
  },
  "clusters": {
    "body": "Okay Console은 특정 배포판이나 버전을 가정하지 않고 API 탐색 기능을 사용합니다. OpenShift 전용 뷰는 클러스터가 해당 API를 제공할 때만 표시되며, 제공하지 않을 때는 표시되지 않습니다.",
    "eyebrow": "호환성",
    "note": "호환성 대상에 대한 테스트를 완료했습니다. 어떠한 제휴나 파트너십 관계도 없습니다.",
    "title": "OpenShift 우선. Kubernetes 지원."
  },
  "faq": {
    "eyebrow": "상세 정보",
    "items": {
      "0": {
        "a": "아니요. Okay Console은 귀하가 제공한 API 서버에 직접 연결됩니다. 클러스터 데이터는 당사 시스템을 거치지 않습니다.",
        "q": "제 클러스터에 관한 정보가 귀하에게 전달되었나요?"
      },
      "1": {
        "a": "해당 기기에서만 가능합니다. macOS, iPhone 및 iPad는 이를 사용자 인증이 필요한 Keychain에 저장합니다. 이를 읽으려면 Mac에서는 Touch ID 또는 비밀번호가 필요하며, iPhone 및 iPad에서는 Face ID, Touch ID 또는 기기 암호가 필요합니다. 안드로이드는 내보낼 수 없는 Keystore 키로 이를 암호화하고 암호문만 기록합니다. 연결을 끊으면 해당 데이터가 삭제됩니다.",
        "q": "내 토큰은 어디에 저장되어 있나요?"
      },
      "2": {
        "a": "네. 터미널은 대화형 세션을 열고, ‘명령 실행’은 실행 중인 하나의 컨테이너에서 하나의 명시적 명령을 실행합니다. 명령과 출력은 세션이 종료되면 사라지며, 앱에서는 이를 저장하지 않습니다.",
        "q": "컨테이너 셸을 열 수 있나요?"
      },
      "3": {
        "a": "네. Okay Console은 API 검색 기능을 사용하며, 해당 API를 사용할 수 없는 경우 OpenShift에 특화된 화면을 숨깁니다.",
        "q": "일반 Kubernetes에서도 작동하나요?"
      },
      "4": {
        "a": "사용하는 작업에 필요한 권한만 부여됩니다. 포드를 나열하고 모니터링하는 데는 하나의 네임스페이스로 제한된 읽기 전용의 단기 서비스 계정 토큰만 있으면 충분합니다. 터미널, 재시작, 스케일링 및 기타 작업을 수행하려면 해당 작업에 필요한 권한이 필요합니다.",
        "q": "토큰에는 어떤 권한이 필요합니까?"
      },
      "5": {
        "a": "아닙니다. 사용자가 관리하는 네트워크 환경에서 앱의 네트워크 동작을 확인해 볼 수 있습니다. 앱은 사용자가 지정한 클러스터에만 연결됩니다.",
        "q": "오픈 소스인가요?"
      }
    },
    "title": "질문과 답변"
  },
  "features": {
    "eyebrow": "OpenShift 및 Kubernetes 작업",
    "items": {
      "0": {
        "body": "상태 총계와 최우선 문제가 먼저 표시되므로, 리소스를 열기 전에 확인할 부분을 알 수 있습니다.",
        "title": "개요"
      },
      "1": {
        "body": "Pod, Deployment, Route 및 Node를 살펴보세요. 목록은 클러스터의 변화에 따라 실시간으로 업데이트되며, 연결이 끊어지면 이를 표시합니다.",
        "title": "리소스"
      },
      "2": {
        "body": "컨테이너 상태, 재시작, 조건, 스케줄링, 소유권, 이벤트, 현재 로그 및 이전 로그를 확인합니다.",
        "title": "진단"
      },
      "3": {
        "body": "디플로이먼트를 확장하거나 다시 시작하고, 파드를 삭제하거나 다시 생성합니다. 모든 변경 작업 시 권한을 확인하고 정확한 대상을 확인합니다.",
        "title": "행동"
      },
      "4": {
        "body": "대화형 컨테이너 터미널을 열거나 하나의 특정 명령을 실행합니다. 명령과 출력은 절대 저장되지 않습니다.",
        "title": "터미널"
      },
      "5": {
        "body": "연결을 끊거나 저장된 자격 증명 및 기기에 저장된 최근 메트릭 기록을 잃지 않고 네임스페이스를 전환할 수 있습니다.",
        "title": "네임스페이스"
      }
    },
    "subtitle": "책상에서 떨어져 있을 때도 중요한 업무에 빠르게 접근할 수 있습니다.",
    "title": "팟. 로그. 터미널. 액션."
  },
  "footer": {
    "legal": "법적 고지",
    "privacy": "개인정보 보호",
    "product": "제품",
    "rights": "© 2026 패트릭 튜더. 모든 권리 보유.",
    "support": "지원",
    "support_email": "이메일 지원",
    "support_page": "지원 페이지",
    "terms": "약관",
    "trademark": "Okay Console은 독립적인 비공식 클라이언트입니다. 이 클라이언트는 Red Hat, Inc., IBM 또는 The Linux Foundation과 제휴 관계에 있거나, 이들로부터 승인, 후원 또는 인증을 받은 바 없습니다.\n\nOpenShift 및 OKD는 Red Hat, Inc.의 상표입니다. Kubernetes는 The Linux Foundation의 등록 상표입니다. 그 외 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다."
  },
  "gallery": {
    "android_phone": "안드로이드",
    "android_tablet": "안드로이드 태블릿",
    "done": "닫기",
    "eyebrow": "화면",
    "ipad": "iPad",
    "iphone": "iPhone",
    "open": "더 크게 보기",
    "shot_01-overview": "주목해야 할 점",
    "shot_02-login": "붙여넣기하여 연결하기",
    "shot_03-reconnecting": "마지막 업데이트를 유지 중",
    "subtitle": "내장된 샘플 클러스터에서 캡처된 것으로, 인증 정보나 실시간 클러스터 데이터는 포함되어 있지 않습니다.",
    "title": "앱 보기"
  },
  "hero": {
    "cta_primary": "앱 보기",
    "cta_secondary": "지원 플랜",
    "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes",
    "note": "무료 앱. 유료 지원. 모든 기능이 포함되어 있습니다.",
    "subtitle": "워크로드 확인, 로그 조회, 터미널 실행, 재시작, 스케일링 및 네임스페이스 전환을 위한 네이티브 macOS, iPhone, iPad 및 안드로이드 클라이언트.",
    "title": "브라우저 밖에서 일상적인 클러스터 작업을 처리하세요."
  },
  "locale": {
    "label": "언어"
  },
  "nav": {
    "features": "기능",
    "get": "지원 플랜",
    "home": "Okay Console 홈",
    "menu": "메뉴",
    "privacy": "개인정보 보호",
    "screens": "화면",
    "support": "지원",
    "try": "가격 정책"
  },
  "pricing": {
    "body": "모든 기능이 무료로 제공됩니다. 선택적 구독을 통해 지속적인 지원과 개발 우선 순위를 누리실 수 있습니다.",
    "eyebrow": "비즈니스 모델",
    "supporter_body": "‘서포터’, ‘프로’, ‘엔터프라이즈’는 앱에서 이용 가능한 자동 갱신형 구독 서비스입니다. 구독을 하지 않아도 모든 기능을 계속 이용할 수 있습니다.",
    "supporter_title": "지원 플랜",
    "tier_annual": "프로 지원",
    "tier_annual_benefit": "우선 처리 이메일 및 기능 요청 지원",
    "tier_annual_price": "연간 $199.99",
    "tier_enterprise": "기업 지원",
    "tier_enterprise_benefit": "버그 수정 우선순위 및 장기적인 개발",
    "tier_enterprise_price": "연간 $499.99",
    "tier_monthly": "후원자",
    "tier_monthly_benefit": "지속적인 독립 개발을 위한 월간 지원",
    "tier_monthly_price": "월 $19.99",
    "title": "무료 앱. 유료 지원.",
    "where": "앱에서 설정 → Okay Console 후원으로 이동하세요."
  },
  "privacy": {
    "intro": "Okay Console은 개인 정보나 클러스터 데이터를 수집하지 않습니다. 본 정책은 앱, 지원 이메일, 앱 스토어 및 본 웹사이트에서 정보를 어떻게 처리하는지에 대해 설명합니다.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "백엔드가 없습니다",
        "p": "이 앱은 사용자가 지정한 Kubernetes API 서버 주소에 직접 연결됩니다. 클러스터 이름, 워크로드, 로그 및 이벤트는 당사로 전송되지 않습니다."
      },
      "1": {
        "h": "계정이 없습니다",
        "p": "이 앱에는 가입, 계정, 프로필 또는 로그인 기능이 없습니다."
      },
      "2": {
        "h": "인증 정보는 기기에 저장됩니다",
        "p": "토큰, 인증서 및 클러스터 주소는 이를 입력한 기기에서만 저장됩니다. macOS, iPhone 및 iPad는 사용자 인증이 필요한 시스템 키체인에 이를 보관합니다. 이를 읽으려면 Mac에서는 Touch ID 또는 비밀번호가 필요하며, iPhone 및 iPad에서는 Face ID, Touch ID 또는 기기 암호가 필요합니다. Android에서는 내보낼 수 없는 Android 키스토어 키로 암호화되며, 암호문만 저장소에 기록됩니다. 클러스터 연결을 해제하면 저장된 자격 증명이 삭제됩니다."
      },
      "3": {
        "h": "분석 기능 없음, 오류 보고 없음, 광고 없음",
        "p": "이 앱에는 분석 SDK, 광고 SDK, 제3자 오류 보고 기능이 포함되어 있지 않습니다. 사용자의 이용 내역은 어떤 것도 측정되거나 전송되지 않습니다."
      },
      "4": {
        "h": "스토어에서 보이는 것",
        "p": "애플과 구글은 다운로드 수, 버전, 구독 건수 등의 종합 스토어 보고서를 제공합니다. 해당 보고서에는 클러스터 데이터가 포함되어 있지 않으며, 개별 앱 사용자를 식별할 수 있는 정보도 제공하지 않습니다."
      },
      "5": {
        "h": "지원 이메일",
        "p": "고객 지원팀에 문의하시는 경우, 당사는 해당 요청을 처리하는 데 필요한 기간 동안만 귀하의 이메일 내용을 보관합니다. 토큰, kubeconfig 또는 인증서는 보내지 마십시오."
      },
      "6": {
        "h": "이 웹사이트",
        "p": "이 사이트는 제3자 스크립트, 광고, 분석 도구 또는 쿠키를 사용하지 않습니다. 인증 정보 예시에는 고정된 합성 데이터가 사용되며, 네트워크 요청은 발생하지 않습니다. 웹 서버는 일반적인 접속 로그만 기록합니다."
      },
      "7": {
        "h": "어린이",
        "p": "Okay Console은 서버 인프라를 운영하기 위한 도구입니다. 이 도구는 어린이를 대상으로 하지 않으며, 누구로부터도 개인정보를 수집하지 않습니다."
      },
      "8": {
        "h": "변경 사항",
        "p": "이 정책이 변경될 경우, 업데이트된 버전이 새로운 날짜와 함께 이곳에 게시될 것입니다. 백엔드, 계정, 개인 정보 또는 클러스터 데이터 수집이 없는 것은 여전히 제품 요구 사항입니다."
      }
    },
    "title": "개인정보 보호",
    "updated": "최종 업데이트: 2026년 8월 25일"
  },
  "support": {
    "email_label": "이메일 support{'@'}okayconsole.com",
    "intro": "클러스터에 연결하는 방법이나 앱 사용법을 파악하는 데 도움이 필요하면, 아래 단계를 따라 시작해 보세요. 문제가 지속되면 지원팀에 문의해 주세요.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "샘플 클러스터를 사용해 보세요",
        "p": "첫 번째 화면에서 ‘샘플 클러스터 살펴보기’를 선택하세요. 계정, 인증 정보 또는 네트워크 연결이 필요하지 않으며, 사용자 자신의 인프라를 연결하기 전에 앱을 미리 살펴볼 수 있습니다."
      },
      "1": {
        "h": "이메일을 보내기 전에",
        "p": "Okay Console 버전, 사용 중인 macOS, iOS, iPadOS 또는 Android 버전, Kubernetes 또는 OpenShift 버전, 그리고 정확한 오류 메시지를 기재해 주세요. 문제가 발생한 화면과 당시 수행하던 동작을 설명해 주세요."
      },
      "2": {
        "h": "클러스터를 보호하세요",
        "p": "베어러 토큰, kubeconfig, 개인 키, 클라이언트 인증서 또는 개인 CA 키를 절대로 전송하지 마십시오. 내부 호스트 이름, 네임스페이스 및 워크로드 이름, 로그 출력, 그 외 모든 민감한 클러스터 데이터는 삭제하십시오."
      },
      "3": {
        "h": "유료 지원 플랜",
        "p": "앱의 ‘설정’ → ‘Okay Console 지원’에서 ‘서포터’, ‘프로 지원’ 또는 ‘엔터프라이즈 지원’을 구매하세요. ‘프로’ 요금제에는 우선 처리 이메일 지원 및 기능 요청 지원이 포함되며, ‘엔터프라이즈’ 요금제에는 버그 수정 우선 처리 및 장기 개발 지원이 추가됩니다."
      },
      "4": {
        "h": "연락처",
        "p": "이메일 support{'@'}okayconsole.com으로 문의하세요. 당사는 귀하의 이메일 주소를 회신에 사용하며, 요청 처리에 필요한 정보만 보관합니다."
      }
    },
    "title": "지원",
    "updated": "Okay Console 1.0용"
  },
  "terms": {
    "eula_label": "애플의 표준 라이선스 계약서",
    "intro": "앱 스토어에서 다운로드한 앱에는 애플의 표준 라이선스 계약이 적용되며, 이는 자동으로 효력을 발생합니다. 본 약관은 해당 계약과 함께 적용되며, Okay Console에 특화된 부분을 규정합니다.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "제공되는 내용",
        "p": "사용자가 관리하는 기기에서 Okay Console을 사용할 수 있는 라이선스로, 별도의 구매 없이 모든 앱 기능을 이용할 수 있습니다. 선택적 구독을 통해 선택한 요금제에 명시된 정기 지원 서비스를 이용할 수 있으며, 구독은 해당 서비스를 판매한 스토어를 통해 해지할 수 있습니다."
      },
      "1": {
        "h": "귀하의 책임 범위",
        "p": "연결하는 클러스터, 붙여넣는 인증 정보, 그리고 이를 통해 수행하는 변경 사항 등입니다. 다른 클라이언트에서와 마찬가지로, 앱에 부여하는 토큰의 권한 범위를 실제로 필요한 범위만큼만 제한하십시오."
      },
      "2": {
        "h": "보증 없음",
        "p": "이 앱은 ‘있는 그대로’ 제공되며, 어떠한 종류의 보증도 제공되지 않습니다. 이 앱은 타사의 인프라를 이용하는 클라이언트이므로, 본 앱이 구축하지 않은 클러스터, 네트워크 또는 플랫폼의 동작을 보장할 수 없습니다."
      },
      "3": {
        "h": "책임의 제한",
        "p": "법률이 허용하는 최대 한도 내에서, 앱 또는 지원 구독과 관련하여 발생하는 책임은 지난 12개월 동안 해당 제품에 대해 지불한 금액으로 제한됩니다."
      },
      "4": {
        "h": "구독",
        "p": "지원 구독은 취소할 때까지 자동으로 갱신되며, 요금은 당사가 아닌 Apple 또는 Google을 통해 청구됩니다. 스토어 계정 설정에서 구독을 관리하거나 취소할 수 있습니다. 구독을 취소하면 청구 기간이 종료되는 시점에 유료 지원이 종료되지만, 앱의 모든 기능은 계속 사용할 수 있습니다."
      },
      "5": {
        "h": "상표",
        "p": "Okay Console은 독립적인 비공식 클라이언트입니다. 이 클라이언트는 Red Hat, Inc., IBM 또는 The Linux Foundation과 제휴 관계에 있거나, 이들로부터 승인, 후원 또는 인증을 받은 바가 없습니다. OpenShift 및 OKD는 Red Hat, Inc.의 상표입니다. Kubernetes는 The Linux Foundation의 등록 상표입니다. 그 외 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다."
      }
    },
    "title": "이용 약관",
    "updated": "최종 업데이트: 2026년 8월 19일"
  },
  "theme": {
    "dark": "다크",
    "label": "외관",
    "light": "라이트",
    "system": "자동"
  },
  "trust": {
    "no_account_body": "회원 가입이나 신원 확인 서비스가 없습니다.",
    "no_account_title": "계정이 없습니다",
    "no_backend_body": "사용자의 기기가 API 서버에 연결됩니다.",
    "no_backend_title": "직접 연결",
    "no_telemetry_body": "모든 앱 기능이 포함되어 있습니다.",
    "no_telemetry_title": "무료 앱",
    "on_device_body": "macOS, iOS, 안드로이드용으로 각각 별도로 제작되었습니다.",
    "on_device_title": "네이티브 앱"
  },
  "vault": {
    "body": "Okay Console은 사용자가 지정한 API 서버로만 자격 증명을 전송합니다. 저장된 자격 증명은 동기화되거나 백업되지 않습니다. Mac, iPhone 및 iPad는 사용자가 직접 관리하는 키체인에 자격 증명을 안전하게 보관하며, 안드로이드는 내보낼 수 없는 키스토어 키로 자격 증명을 암호화합니다.",
    "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443",
    "card_gate": "읽으려면 사용자 인증이 필요합니다.",
    "card_label": "저장된 인증 정보",
    "card_token": "무기명 토큰",
    "eyebrow": "자격 증명",
    "point_0": "사용자 인증에 의해 제어되는 키체인",
    "point_1": "Android 키스토어, 암호문만",
    "point_2": "안드로이드에서는 스크린샷과 앱 전환 기능이 차단됩니다.",
    "point_3": "연결 해제 시 저장된 인증 정보가 삭제됩니다.",
    "title": "사용자의 기기와 클러스터 간"
  }
}