{ "a11y": { "skip": "Pular para o conteúdo principal" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "Operações de cluster nativas para macOS, iPhone, iPad e Android." }, "clusters": { "body": "Okay Console utiliza a descoberta de APIs em vez de presumir uma distribuição ou versão. As visualizações específicas do OpenShift são exibidas apenas quando o cluster disponibiliza essas APIs e permanecem ocultas quando isso não ocorre.", "eyebrow": "Compatibilidade", "note": "Alvos de compatibilidade testados. Sem qualquer vínculo ou parceria.", "title": "OpenShift em primeiro lugar. Kubernetes pronto." }, "faq": { "eyebrow": "Detalhes", "items": { "0": { "a": "Não. Okay Console se conecta diretamente ao servidor de API que você fornecer. Os dados do cluster não passam pelos nossos sistemas.", "q": "Alguma coisa sobre meu cluster chega até você?" }, "1": { "a": "Apenas no dispositivo. macOS, iPhone e iPad armazenam no Keychain protegido pela presença do usuário. Acessá-lo requer Touch ID ou sua senha no Mac, e Face ID, Touch ID ou a senha do dispositivo no iPhone e iPad. O Android o protege com uma chave do Keystore não exportável e grava apenas o texto cifrado. Desconectar o exclui.", "q": "Onde fica meu token?" }, "2": { "a": "Sim. O Terminal abre uma sessão interativa, e a opção “Executar comando” executa um comando específico em um contêiner em execução. Os comandos e a saída desaparecem com o encerramento da sessão; o aplicativo não os salva.", "q": "É possível abrir um shell de contêiner?" }, "3": { "a": "Sim. O Okay Console utiliza a descoberta de APIs e oculta as visualizações específicas do OpenShift quando essas APIs não estão disponíveis.", "q": "Isso funciona com o Kubernetes padrão?" }, "4": { "a": "Apenas as permissões necessárias para as ações que você utiliza. Um token de conta de serviço somente leitura, de curta duração e restrito a um namespace é suficiente para listar e monitorar pods. Ações como terminal, reinicialização, dimensionamento e outras exigem suas respectivas permissões.", "q": "Quais permissões o token precisa ter?" }, "5": { "a": "Não. Você pode verificar o comportamento de rede do aplicativo a partir de uma rede sob seu controle: ele se conecta apenas ao cluster que você fornecer.", "q": "É de código aberto?" } }, "title": "Perguntas e respostas" }, "features": { "eyebrow": "OpenShift e operações de Kubernetes", "items": { "0": { "body": "Os dados gerais sobre saúde e os problemas de maior prioridade aparecem em primeiro lugar, para que você saiba onde procurar antes de acessar um recurso.", "title": "Visão geral" }, "1": { "body": "Navegue por Pods, Deployments, Routes e Nodes. As listas são atualizadas conforme o cluster muda e mostram quando a conexão é interrompida.", "title": "Recursos" }, "2": { "body": "Verifique o status do contêiner, reinicializações, condições, agendamento, propriedade, eventos, logs atuais e logs anteriores.", "title": "Diagnóstico" }, "3": { "body": "Dimensionar ou reiniciar um Deployment e excluir ou recriar um Pod. Cada alteração verifica as permissões e confirma o destino exato.", "title": "Ações" }, "4": { "body": "Abra um terminal de contêineres interativo ou execute um comando específico. Os comandos e os resultados nunca são salvos.", "title": "Terminal" }, "5": { "body": "Altere os namespaces sem se desconectar ou perder as credenciais salvas e o histórico recente de métricas no dispositivo.", "title": "Espaços de nomes" } }, "subtitle": "Acesso rápido aos trabalhos que importam quando você estiver longe da sua mesa.", "title": "Pods. Logs. Terminal. Ações." }, "footer": { "legal": "Legal", "privacy": "Privacidade", "product": "Produto", "rights": "© 2026 Patrick Tudor. Todos os direitos reservados.", "support": "Suporte", "support_email": "Suporte por e-mail", "support_page": "Página de suporte", "terms": "Termos", "trademark": "O Okay Console é um cliente independente e não oficial. Ele não é afiliado, endossado, patrocinado nem certificado pela Red Hat, Inc., pela IBM ou pela The Linux Foundation.\n\nOpenShift e OKD são marcas comerciais da Red Hat, Inc. Kubernetes é uma marca registrada da The Linux Foundation. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos detentores." }, "gallery": { "android_phone": "Android", "android_tablet": "Tablet Android", "done": "Fechar", "eyebrow": "Telas", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "Ver em tamanho maior", "shot_01-overview": "O que precisa de atenção", "shot_02-login": "Cole para conectar", "shot_03-reconnecting": "Mantendo a última atualização", "subtitle": "Capturado a partir do Sample Cluster integrado, sem credenciais nem dados de cluster ao vivo.", "title": "Confira o aplicativo" }, "hero": { "cta_primary": "Confira o aplicativo", "cta_secondary": "Planos de suporte", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "Aplicativo gratuito. Suporte técnico pago. Todos os recursos incluídos.", "subtitle": "Clientes nativos para macOS, iPhone, iPad e Android para verificar cargas de trabalho, ler logs, abrir um terminal, reiniciar, dimensionar e alternar entre namespaces.", "title": "Tire as tarefas rotineiras de cluster do navegador." }, "locale": { "label": "Idioma" }, "nav": { "features": "Recursos", "get": "Planos de suporte", "home": "Okay Console Página inicial", "menu": "Menu", "privacy": "Privacidade", "screens": "Telas", "support": "Suporte", "try": "Preços" }, "pricing": { "body": "Todos os recursos estão incluídos sem custo adicional. As assinaturas opcionais oferecem suporte contínuo e prioridade no desenvolvimento.", "eyebrow": "Modelo de negócios", "supporter_body": "As assinaturas Supporter, Pro e Enterprise são renováveis automaticamente e estão disponíveis no aplicativo. Todos os recursos continuam disponíveis mesmo sem uma assinatura.", "supporter_title": "Planos de suporte", "tier_annual": "Pro Support", "tier_annual_benefit": "Suporte prioritário por e-mail e para solicitações de recursos", "tier_annual_price": "US$ 199,99 / ano", "tier_enterprise": "Enterprise Support", "tier_enterprise_benefit": "Prioridade na correção de bugs e desenvolvimento de longo prazo", "tier_enterprise_price": "US$ 499,99 / ano", "tier_monthly": "Supporter", "tier_monthly_benefit": "Suporte mensal para o desenvolvimento independente contínuo", "tier_monthly_price": "US$ 19,99 por mês", "title": "Aplicativo gratuito. Suporte pago.", "where": "Configurações → Apoiar o Okay Console, no aplicativo." }, "privacy": { "intro": "Okay Console não coleta informações pessoais nem dados de cluster. Esta política explica como o aplicativo, o e-mail de suporte, as lojas de aplicativos e este site tratam as informações.", "sections": { "0": { "h": "Não há backend", "p": "O aplicativo se conecta diretamente ao endereço do servidor da API do Kubernetes que você fornecer. Nomes de clusters, cargas de trabalho, logs e eventos não são transmitidos para nós." }, "1": { "h": "Não há nenhuma conta", "p": "O aplicativo não oferece nenhum serviço de cadastro, conta, perfil ou login." }, "2": { "h": "As credenciais permanecem no dispositivo", "p": "Tokens, certificados e endereços de cluster são armazenados apenas no dispositivo em que você os inseriu. O macOS, o iPhone e o iPad os mantêm no Keychain do sistema, com a exigência de presença do usuário. Para acessá-los, é necessário usar o Touch ID ou sua senha no Mac, e o Face ID, o Touch ID ou o código de acesso do dispositivo no iPhone e no iPad. No Android, eles são criptografados com uma chave do Keystore do Android não exportável, e apenas o texto cifrado é gravado no armazenamento. Desconectar um cluster exclui sua credencial armazenada." }, "3": { "h": "Sem análises, sem relatórios de falhas, sem publicidade", "p": "O aplicativo não contém nenhum SDK de análise, nenhum SDK de publicidade e nenhum sistema de relatório de falhas de terceiros. Nenhuma informação sobre o seu uso é medida ou transmitida." }, "4": { "h": "O que as lojas veem", "p": "A Apple e o Google fornecem relatórios agregados das lojas, como números de downloads, versões e assinaturas. Esses relatórios não contêm dados de cluster e não nos permitem identificar usuários individuais dos aplicativos." }, "5": { "h": "E-mail de suporte", "p": "Caso entre em contato com o suporte, mantemos o conteúdo do seu e-mail apenas pelo tempo necessário para atender à sua solicitação. Não envie tokens, kubeconfigs ou certificados." }, "6": { "h": "Este site", "p": "Este site não utiliza scripts de terceiros, publicidade, ferramentas de análise ou cookies. O exemplo de credenciais utiliza dados sintéticos fixos e não realiza nenhuma solicitação de rede. O servidor web mantém registros de acesso comuns." }, "7": { "h": "Crianças", "p": "O Okay Console é uma ferramenta para o gerenciamento da infraestrutura de servidores. Não é voltado para crianças e não coleta informações pessoais de ninguém." }, "8": { "h": "Alterações", "p": "Caso esta política seja alterada, a versão atualizada será publicada aqui com uma nova data. A ausência de backend, de conta e de coleta de dados pessoais ou de cluster continuam sendo requisitos do produto." } }, "title": "Privacidade", "updated": "Última atualização em 25 de agosto de 2026" }, "support": { "email_label": "Envie um e-mail para support{'@'}okayconsole.com", "intro": "Para obter ajuda para se conectar a um cluster ou entender o aplicativo, comece seguindo as etapas abaixo. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.", "sections": { "0": { "h": "Experimente o cluster de amostra", "p": "Na primeira tela, selecione “Explorar o cluster de amostra”. Não é necessário ter conta, credenciais nem conexão de rede, e isso permite que você avalie o aplicativo antes de conectar sua própria infraestrutura." }, "1": { "h": "Antes de enviar um e-mail", "p": "Inclua a versão do Okay Console, a versão do seu macOS, iOS, iPadOS ou Android, a versão do seu Kubernetes ou OpenShift e o texto exato do erro. Explique em qual tela e durante qual ação ocorreu o problema." }, "2": { "h": "Proteja seu cluster", "p": "Nunca envie um token de portador, um arquivo `kubeconfig`, uma chave privada, um certificado de cliente ou uma chave privada de CA. Oculte nomes de hosts internos, nomes de namespaces e de cargas de trabalho, saídas de log e quaisquer outros dados confidenciais do cluster." }, "3": { "h": "Planos de suporte pagos", "p": "Adquira o Supporter, o Pro Support ou o Enterprise Support em Configurações → Suporte no Okay Console do aplicativo. O Pro inclui suporte prioritário por e-mail e atendimento a solicitações de novos recursos; o Enterprise acrescenta prioridade na correção de bugs e desenvolvimento de longo prazo." }, "4": { "h": "Contato", "p": "Envie um e-mail para support{'@'}okayconsole.com. Utilizamos seu endereço de e-mail para responder e mantemos apenas as informações necessárias para atender à sua solicitação." } }, "title": "Suporte", "updated": "Para o Okay Console 1.0" }, "terms": { "eula_label": "Contrato de licença padrão da Apple", "intro": "Os aplicativos baixados da App Store estão sujeitos ao contrato de licença padrão da Apple, que se aplica automaticamente. Estes termos complementam aquele contrato e abrangem os aspectos específicos do Okay Console.", "sections": { "0": { "h": "O que você recebe", "p": "Uma licença para usar o Okay Console nos dispositivos sob seu controle, com todos os recursos do aplicativo disponíveis sem necessidade de compra. As assinaturas opcionais garantem o suporte recorrente descrito no plano selecionado e podem ser canceladas por meio da loja onde foram adquiridas." }, "1": { "h": "Quais são suas responsabilidades", "p": "Os clusters aos quais você se conecta, as credenciais que você cola e as alterações que você faz com elas. Limite o escopo do token que você fornece ao aplicativo ao que você realmente precisa, exatamente como faria com qualquer outro cliente." }, "2": { "h": "Sem garantia", "p": "O aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra”, sem qualquer tipo de garantia. Trata-se de um cliente para a infraestrutura de terceiros e não pode garantir o comportamento de um cluster, de uma rede ou de uma plataforma que não tenha sido desenvolvida por ele." }, "3": { "h": "Limitação de responsabilidade", "p": "Na medida máxima permitida por lei, a responsabilidade decorrente do aplicativo ou de uma assinatura de suporte está limitada ao valor pago pelo produto em questão nos doze meses anteriores." }, "4": { "h": "Assinaturas", "p": "As assinaturas de suporte são renovadas automaticamente até que sejam canceladas e são cobradas pela Apple ou pelo Google, e não por nós. Gerencie-as ou cancele-as nas configurações da sua conta da loja. O cancelamento encerra o suporte pago no final do período de cobrança; todos os recursos do aplicativo continuam disponíveis." }, "5": { "h": "Marcas registradas", "p": "O Okay Console é um cliente independente e não oficial. Ele não é afiliado, endossado, patrocinado nem certificado pela Red Hat, Inc., pela IBM ou pela The Linux Foundation. OpenShift e OKD são marcas registradas da Red Hat, Inc. Kubernetes é uma marca registrada da The Linux Foundation. Todas as demais marcas registradas são de propriedade de seus respectivos titulares." } }, "title": "Termos de Uso", "updated": "Última atualização em 19 de agosto de 2026" }, "theme": { "dark": "Escuro", "label": "Aparência", "light": "Claro", "system": "Auto" }, "trust": { "no_account_body": "Sem cadastro nem serviço de identificação.", "no_account_title": "Sem conta", "no_backend_body": "Seu dispositivo se conecta ao seu servidor de API.", "no_backend_title": "Conexão direta", "no_telemetry_body": "Todos os recursos do aplicativo estão incluídos.", "no_telemetry_title": "Aplicativo gratuito", "on_device_body": "Desenvolvido separadamente para macOS, iOS e Android.", "on_device_title": "Aplicativos nativos" }, "vault": { "body": "Okay Console envia credenciais apenas para o servidor de API que você indicar. As credenciais salvas não são sincronizadas nem armazenadas em backup. O Mac, o iPhone e o iPad as protegem no Keychain, exigindo a presença do usuário; o Android as criptografa com uma chave do Keystore que não pode ser exportada.", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "Requer a presença do usuário para ser lido", "card_label": "Credencial salva", "card_token": "Token ao portador", "eyebrow": "Credenciais", "point_0": "Chaveiro, controlado pela presença do usuário", "point_1": "Keystore do Android, somente texto cifrado", "point_2": "As capturas de tela e o alternador de aplicativos estão bloqueados no Android", "point_3": "A desconexão exclui a credencial armazenada", "title": "Entre o seu dispositivo e o seu cluster" } }