{ "a11y": { "skip": "Перейти к основному содержанию" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "Встроенные кластерные операции для macOS, iPhone, iPad и Android." }, "clusters": { "body": "Okay Console использует обнаружение API вместо того, чтобы исходить из предположения о дистрибутиве или версии. Представления, относящиеся к OpenShift, отображаются только в том случае, если кластер предоставляет эти API, и не отображаются, если это не так.", "eyebrow": "Совместимость", "note": "Проверенные объекты совместимости. Отсутствие каких-либо связей или партнерских отношений.", "title": "OpenShift в приоритете. Kubernetes готов." }, "faq": { "eyebrow": "Подробности", "items": { "0": { "a": "Нет. Okay Console подключается напрямую к предоставленному вами серверу API. Данные кластера не проходят через наши системы.", "q": "Доходит ли до вас какая-нибудь информация о моем кластере?" }, "1": { "a": "Только на устройстве. В macOS, iPhone и iPad он хранится в Keychain в режиме скрытого доступа пользователя. Для его чтения требуется Touch ID или пароль на Mac, а также Face ID, Touch ID или код доступа к устройству на iPhone и iPad. Android защищает его неэкспортируемым ключом из хранилища ключей и записывает только зашифрованный текст. При отключении он удаляется.", "q": "Где хранится мой токен?" }, "2": { "a": "Да. Терминал открывает интерактивный сеанс, а функция «Выполнить команду» запускает одну конкретную команду в одном запущенном контейнере. Команды и вывод исчезают вместе с сеансом; приложение их не сохраняет.", "q": "Может ли он запустить оболочку контейнера?" }, "3": { "a": "Да. Okay Console использует обнаружение API и скрывает представления, относящиеся к OpenShift, когда эти API недоступны.", "q": "Работает ли это с обычным Kubernetes?" }, "4": { "a": "Только те права доступа, которые необходимы для используемых вами действий. Для просмотра списка подов и их мониторинга достаточно краткосрочного токена служебной учетной записи с правом только на чтение, ограниченного одним пространством имен. Для таких действий, как запуск в терминале, перезапуск, масштабирование и других, требуются соответствующие права доступа.", "q": "Какие разрешения требуются для токена?" }, "5": { "a": "Нет. Вы можете проверить сетевое поведение приложения в сети, находящейся под вашим контролем: оно подключается только к тому кластеру, который вы предоставили.", "q": "Это проект с открытым исходным кодом?" } }, "title": "Вопросы и ответы" }, "features": { "eyebrow": "OpenShift и операции Kubernetes", "items": { "0": { "body": "Сначала отображаются общие показатели здоровья и наиболее приоритетные проблемы, чтобы вы знали, на что обратить внимание, прежде чем открыть тот или иной ресурс.", "title": "Обзор" }, "1": { "body": "Просматривайте Pods, Deployments, Routes и Nodes. Списки обновляются по мере изменения кластера и показывают, когда соединение прерывается.", "title": "Ресурсы" }, "2": { "body": "Проверьте состояние контейнера, перезапуски, условия, расписание, владельца, события, текущие журналы и предыдущие журналы.", "title": "Диагностика" }, "3": { "body": "Измените масштаб или перезапустите развертывание, а также удалите или заново создайте под. При каждом изменении проверяются права доступа и подтверждается точная цель.", "title": "Действия" }, "4": { "body": "Откройте интерактивный контейнерный терминал или выполните одну конкретную команду. Команды и результаты вывода никогда не сохраняются.", "title": "Терминал" }, "5": { "body": "Переключайтесь между пространствами имён без отключения и без потери сохраненных учетных данных и истории недавних метрик на устройстве.", "title": "Пространства имён" } }, "subtitle": "Быстрый доступ к важным заданиям, когда вы находитесь вдали от рабочего места.", "title": "Модули. Журналы. Терминал. Действия." }, "footer": { "legal": "Юридическая информация", "privacy": "Конфиденциальность", "product": "Продукт", "rights": "© 2026 Патрик Тюдор. Все права защищены.", "support": "Поддержка", "support_email": "Поддержка по электронной почте", "support_page": "Страница поддержки", "terms": "Условия", "trademark": "Okay Console — это независимый неофициальный клиент. Он не связан с компаниями Red Hat, Inc., IBM или The Linux Foundation, не одобрен, не спонсируется и не сертифицирован ими.\n\nOpenShift и OKD являются товарными знаками компании Red Hat, Inc. Kubernetes является зарегистрированным товарным знаком The Linux Foundation. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев." }, "gallery": { "android_phone": "Android", "android_tablet": "Планшет на базе Android", "done": "Закрыть", "eyebrow": "Экраны", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "Посмотреть в большем размере", "shot_01-overview": "На что следует обратить внимание", "shot_02-login": "Вставьте, чтобы соединить", "shot_03-reconnecting": "Последнее обновление", "subtitle": "Данные взяты из встроенного кластера «Sample Cluster» без учетных данных и данных реального кластера.", "title": "Посмотрите приложение" }, "hero": { "cta_primary": "Посмотрите приложение", "cta_secondary": "Планы поддержки", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "Бесплатное приложение. Платная поддержка. Все функции включены.", "subtitle": "Нативные клиенты для macOS, iPhone, iPad и Android, позволяющие проверять рабочие нагрузки, просматривать журналы, открывать терминал, перезапускать систему, масштабировать ресурсы и переключаться между пространствами имён.", "title": "Перенесите рутинную работу с кластерами за пределы браузера." }, "locale": { "label": "Язык" }, "nav": { "features": "Возможности", "get": "Планы поддержки", "home": "Главная страница Okay Console", "menu": "Меню", "privacy": "Конфиденциальность", "screens": "Экраны", "support": "Поддержка", "try": "Ценообразование" }, "pricing": { "body": "Все функции предоставляются бесплатно. Дополнительные подписки обеспечивают постоянную поддержку и приоритет при разработке.", "eyebrow": "Бизнес-модель", "supporter_body": "«Supporter», «Pro» и «Enterprise» — это подписки с автоматическим продлением, доступные в приложении. Все функции остаются доступными и без подписки.", "supporter_title": "Планы поддержки", "tier_annual": "Поддержка Pro", "tier_annual_benefit": "Приоритетная поддержка по электронной почте и по запросам на добавление новых функций", "tier_annual_price": "$199,99 в год", "tier_enterprise": "Поддержка предприятий", "tier_enterprise_benefit": "Приоритет исправления ошибок и долгосрочное развитие", "tier_enterprise_price": "$499,99 в год", "tier_monthly": "Supporter", "tier_monthly_benefit": "Ежемесячная поддержка текущей независимой разработки", "tier_monthly_price": "$19,99 в месяц", "title": "Бесплатное приложение. Платная поддержка.", "where": "«Настройки» → «Поддержка» → «Okay Console» в приложении." }, "privacy": { "intro": "Okay Console не собирает никаких персональных данных или данных о кластерах. В данной политике объясняется, как приложение, служба поддержки по электронной почте, магазины приложений и данный веб-сайт обрабатывают информацию.", "sections": { "0": { "h": "Бэкенда нет", "p": "Приложение подключается напрямую к указанному вами адресу сервера API службы «Kubernetes». Названия кластеров, рабочие нагрузки, журналы и события не передаются нам." }, "1": { "h": "Учетная запись отсутствует", "p": "В приложении нет функции регистрации, учетной записи, профиля или входа в систему." }, "2": { "h": "Учетные данные остаются на устройстве", "p": "Токены, сертификаты и адреса кластеров хранятся исключительно на том устройстве, на котором вы их ввели. В macOS, iPhone и iPad они хранятся в системной цепочке ключей с требованием присутствия пользователя. Для их чтения требуется Touch ID или пароль на Mac, а также Face ID, Touch ID или код доступа к устройству на iPhone и iPad. На устройствах Android они шифруются с помощью неэкспортируемого ключа хранилища ключей Android, и в память записывается только зашифрованный текст. При отключении кластера его сохраненные учетные данные удаляются." }, "3": { "h": "Никакой аналитики, никаких отчетов об сбоях, никакой рекламы", "p": "Приложение не содержит ни SDK для аналитики, ни SDK для рекламы, ни сторонних модулей отчетности о сбоях. Никакие данные об использовании приложения не измеряются и не передаются." }, "4": { "h": "Что видят магазины приложений", "p": "Apple и Google предоставляют обобщенные отчеты по магазинам приложений, такие как данные о количестве загрузок, версиях и подписках. Эти отчеты не содержат данных о кластерах и не позволяют нам идентифицировать отдельных пользователей приложений." }, "5": { "h": "Электронная почта службы поддержки", "p": "Если вы обращаетесь в службу поддержки, мы храним текст вашего письма только в течение времени, необходимого для обработки запроса. Не отправляйте токены, файлы kubeconfig или сертификаты." }, "6": { "h": "Этот веб-сайт", "p": "На этом сайте не используются сторонние скрипты, реклама, средства аналитики или файлы cookie. В примере с учетными данными используются фиксированные синтетические данные, и сетевые запросы не отправляются. Веб-сервер ведет обычные журналы доступа." }, "7": { "h": "Дети", "p": "Okay Console — это инструмент для управления серверной инфраструктурой. Он не предназначен для детей и не собирает личную информацию ни у кого." }, "8": { "h": "Изменения", "p": "В случае изменения данной политики обновленная версия будет размещена здесь с указанием новой даты. Отсутствие бэкенда, учетной записи и сбора персональных данных или данных о кластере по-прежнему остаются требованиями к продукту." } }, "title": "Конфиденциальность", "updated": "Последнее обновление: 25 августа 2026 г." }, "support": { "email_label": "Электронная почта: support{'@'}okayconsole.com", "intro": "Если вам нужна помощь с подключением к кластеру или с пониманием принципа работы приложения, начните с выполнения приведенных ниже действий. Если проблема не устранится, обратитесь в службу поддержки.", "sections": { "0": { "h": "Попробуйте пример кластера", "p": "На первом экране выберите «Explore Sample Cluster». Для этого не требуется ни учетной записи, ни учетных данных, ни подключения к сети, и это позволит вам ознакомиться с приложением до подключения вашей собственной инфраструктуры." }, "1": { "h": "Прежде чем отправить письмо по электронной почте", "p": "Укажите версию приложения «Okay Console», версию вашей macOS, iOS, iPadOS или Android, версию вашего Kubernetes или OpenShift, а также точный текст ошибки. Объясните, на каком экране и при выполнении какого действия возникла проблема." }, "2": { "h": "Защитите свой кластер", "p": "Ни в коем случае не отправляйте токен-носитель, файл kubeconfig, закрытый ключ, клиентский сертификат или закрытый ключ центра сертификации. Зачеркните внутренние имена хостов, названия пространств имён и рабочих нагрузок, вывод журналов и любые другие конфиденциальные данные кластера." }, "3": { "h": "Платные тарифные планы на техническую поддержку", "p": "Приобретите пакет «Supporter», «Pro Support» или «Enterprise Support» в приложении в разделе «Настройки» → «Okay Console». Пакет «Pro» включает приоритетную поддержку по электронной почте и помощь в подаче запросов на добавление новых функций; пакет «Enterprise» дополнительно обеспечивает приоритетное исправление ошибок и долгосрочную поддержку разработки." }, "4": { "h": "Контакты", "p": "Электронная почта: support{'@'}okayconsole.com. Мы используем ваш адрес электронной почты для отправки ответов и храним только ту информацию, которая необходима для обработки запроса." } }, "title": "Поддержка", "updated": "Для Okay Console 1.0" }, "terms": { "eula_label": "Стандартное лицензионное соглашение компании Apple", "intro": "На приложения, загруженные из App Store, распространяется стандартное лицензионное соглашение Apple, которое вступает в силу автоматически. Настоящие условия дополняют его и регулируют аспекты, относящиеся конкретно к Okay Console.", "sections": { "0": { "h": "Что вы получите", "p": "Лицензия на использование Okay Console на устройствах, которые вы контролируете, с доступом ко всем функциям приложения без необходимости дополнительных покупок. Дополнительные подписки обеспечивают регулярную поддержку, описанную для выбранного тарифного плана, и их можно отменить через магазин, в котором они были приобретены." }, "1": { "h": "За что вы несете ответственность", "p": "Кластеры, к которым вы подключаетесь, учетные данные, которые вы вводите, и изменения, которые вы в них вносите. Ограничьте сферу действия токена, предоставляемого приложению, только тем, что вам действительно нужно — точно так же, как вы поступали бы с любым другим клиентом." }, "2": { "h": "Отсутствие гарантии", "p": "Приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. Оно представляет собой клиентское приложение для чужой инфраструктуры и не может гарантировать корректную работу кластера, сети или платформы, которые не были созданы им самим." }, "3": { "h": "Ограничение ответственности", "p": "В максимальной степени, допускаемой законом, ответственность, возникающая в связи с приложением или подпиской на техническую поддержку, ограничивается суммой, уплаченной за соответствующий продукт в течение предыдущих двенадцати месяцев." }, "4": { "h": "Подписки", "p": "Подписки на поддержку продлеваются автоматически до тех пор, пока их не отменят, и оплачиваются через Apple или Google, а не нами. Управлять подписками или отменять их можно в настройках вашей учетной записи в магазине. Отмена подписки прекращает предоставление платной поддержки по окончании расчетного периода; все функции приложения остаются доступными." }, "5": { "h": "Торговые марки", "p": "Okay Console — это независимый неофициальный клиент. Он не связан с компаниями Red Hat, Inc., IBM или The Linux Foundation, не одобрен, не спонсируется и не сертифицирован ими. OpenShift и OKD являются товарными знаками компании Red Hat, Inc. Kubernetes является зарегистрированным товарным знаком The Linux Foundation. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев." } }, "title": "Условия использования", "updated": "Последнее обновление: 19 августа 2026 года" }, "theme": { "dark": "Темный", "label": "Внешний вид", "light": "Светлый", "system": "Авто" }, "trust": { "no_account_body": "Не требуется регистрация или учетная запись.", "no_account_title": "Учетной записи нет", "no_backend_body": "Ваше устройство подключается к вашему API-серверу.", "no_backend_title": "Прямое подключение", "no_telemetry_body": "В приложение включены все функции.", "no_telemetry_title": "Бесплатное приложение", "on_device_body": "Разработано отдельно для macOS, iOS и Android.", "on_device_title": "Нативные приложения" }, "vault": { "body": "Okay Console отправляет учетные данные только на указанный вами сервер API. Сохраненные учетные данные не синхронизируются и не создаются резервные копии. На устройствах Mac, iPhone и iPad они защищены в Keychain при условии присутствия пользователя; на устройствах Android они шифруются с помощью неэкспортируемого ключа Keystore.", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "Для чтения требуется присутствие пользователя", "card_label": "Сохраненные учетные данные", "card_token": "Токен на предъявителя", "eyebrow": "Учетные данные", "point_0": "Цепочка ключей, защищенная наличием пользователя", "point_1": "Хранилище ключей Android, только зашифрованный текст", "point_2": "На Android заблокированы скриншоты и переключатель приложений", "point_3": "При отключении сохраненные учетные данные удаляются", "title": "Между вашим устройством и кластером" } }