{ "a11y": { "skip": "Preskočiť na hlavný obsah" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "Natívne operácie s klastrami pre macOS, iPhone, iPad a Android." }, "clusters": { "body": "Okay Console využíva vyhľadávanie rozhraní API namiesto predpokladania distribúcie alebo verzie. Zobrazenia typu „OpenShift“ sa zobrazujú len vtedy, keď klaster poskytuje dané rozhrania API, a ak ich neposkytuje, nezobrazujú sa.", "eyebrow": "Kompatibilita", "note": "Overené ciele kompatibility. Neexistuje žiadna väzba ani partnerstvo.", "title": "OpenShift ako prvý. Kubernetes je pripravený." }, "faq": { "eyebrow": "Podrobnosti", "items": { "0": { "a": "Nie. Okay Console sa pripája priamo k API serveru, ktorý poskytnete. Údaje z klastra neprechádzajú cez naše systémy.", "q": "Dostanú sa ku vám nejaké informácie o mojom klastri?" }, "1": { "a": "Iba na zariadení. Systémy macOS, iPhone a iPad ho ukladajú v Keychain za užívateľskou prítomnosťou. Na jeho prečítanie je potrebné Touch ID alebo heslo na počítači Mac a Face ID, Touch ID alebo prístupový kód zariadenia na iPhone a iPad. Android ho zabezpečuje kľúčom z úložiska kľúčov, ktorý nie je možné exportovať, a zapisuje iba šifrovaný text. Odpojením sa údaje vymažú.", "q": "Kde sa nachádza môj token?" }, "2": { "a": "Áno. Terminál otvorí interaktívnu reláciu a funkcia „Spustiť príkaz“ vykoná jeden konkrétny príkaz v jednom spustenom kontajneri. Príkazy a výstup zmiznú spolu s ukončením relácie; aplikácia ich neukladá.", "q": "Dokáže otvoriť shell v kontajneri?" }, "3": { "a": "Áno. Okay Console využíva vyhľadávanie rozhraní API a skryje zobrazenia špecifické pre OpenShift, ak tieto rozhrania API nie sú k dispozícii.", "q": "Funguje to s bežným Kubernetesom?" }, "4": { "a": "Iba oprávnenia potrebné na akcie, ktoré používate. Na zobrazenie zoznamu a sledovanie podov stačí token služobného účtu s právami len na čítanie, s krátkou platnosťou a obmedzený na jeden menný priestor. Akcie ako terminál, reštart, škálovanie a ďalšie vyžadujú príslušné oprávnenia.", "q": "Aké oprávnenia potrebuje token?" }, "5": { "a": "Nie. Správanie aplikácie v sieti si môžete overiť v sieti, ktorú máte pod kontrolou: aplikácia sa pripája iba k klastru, ktorý jej poskytnete.", "q": "Je to open source?" } }, "title": "Otázky a odpovede" }, "features": { "eyebrow": "OpenShift a operácie Kubernetes", "items": { "0": { "body": "Najskôr sa zobrazia súhrnné údaje o zdravotnom stave a najnaliehavejšie problémy, takže viete, kam sa pozrieť ešte pred otvorením zdroja.", "title": "Prehľad" }, "1": { "body": "Prehliadajte pody, nasadenia, trasy a uzly. Zoznamy sa aktualizujú podľa zmien v klastri a zobrazujú, keď dôjde k prerušeniu pripojenia.", "title": "Zdroje" }, "2": { "body": "Skontrolujte stav kontajnera, reštarty, podmienky, plánovanie, vlastníctvo, udalosti, aktuálne protokoly a predchádzajúce protokoly.", "title": "Diagnóza" }, "3": { "body": "Zmenšite alebo reštartujte nasadenie a odstráňte alebo znovu vytvorte pod. Pri každej zmene sa skontrolujú oprávnenia a potvrdí sa presný cieľ.", "title": "Opatrenia" }, "4": { "body": "Otvorte interaktívny kontajnerový terminál alebo spustite jeden konkrétny príkaz. Príkazy a výstupy sa nikdy neukladajú.", "title": "Terminál" }, "5": { "body": "Prepínajte medzi mennými priestormi bez toho, aby ste sa museli odhlásiť alebo stratili uložené prihlasovacie údaje a históriu nedávnych metrík v zariadení.", "title": "Menné priestory" } }, "subtitle": "Rýchly prístup k dôležitým úlohám, keď nie ste pri svojom pracovnom stole.", "title": "Moduly. Protokoly. Terminál. Opatrenia." }, "footer": { "legal": "Právne záležitosti", "privacy": "Ochrana osobných údajov", "product": "Produkt", "rights": "© 2026 Patrick Tudor. Všetky práva vyhradené.", "support": "Podpora", "support_email": "Podpora prostredníctvom e-mailu", "support_page": "Stránka podpory", "terms": "Podmienky", "trademark": "Okay Console je nezávislý, neoficiálny klient. Nie je nijakým spôsobom spojený so spoločnosťami Red Hat, Inc., IBM ani The Linux Foundation, ani nie je týmito spoločnosťami odporúčaný, sponzorovaný či certifikovaný.\n\nOpenShift a OKD sú ochranné známky spoločnosti Red Hat, Inc. Kubernetes je registrovaná ochranná známka organizácie The Linux Foundation. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov." }, "gallery": { "android_phone": "Android", "android_tablet": "Tablet s operačným systémom Android", "done": "Zatvoriť", "eyebrow": "Obrazovky", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "Zväčšiť obrázok", "shot_01-overview": "Čo si vyžaduje pozornosť", "shot_02-login": "Vložte pre prepojenie", "shot_03-reconnecting": "Posledná aktualizácia čakajúca", "subtitle": "Získané z integrovaného vzorového klastra, bez prihlasovacích údajov alebo údajov zo živého klastra.", "title": "Pozrite si aplikáciu" }, "hero": { "cta_primary": "Pozrite si aplikáciu", "cta_secondary": "Plány podpory", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "Aplikácia zadarmo. Platená technická podpora. Všetky funkcie sú zahrnuté.", "subtitle": "Natívne klientské aplikácie pre macOS, iPhone, iPad a Android na kontrolu pracovných zaťažení, prezeranie protokolov, otváranie terminálu, reštartovanie, škálovanie a prepínanie medzi mennými priestormi.", "title": "Presuňte rutinnú prácu s klastrami mimo prehliadač." }, "locale": { "label": "Jazyk" }, "nav": { "features": "Funkcie", "get": "Plány podpory", "home": "Okay Console – domovská stránka", "menu": "Ponuka", "privacy": "Ochrana osobných údajov", "screens": "Obrazovky", "support": "Podpora", "try": "Ceny" }, "pricing": { "body": "Všetky funkcie sú k dispozícii bezplatne. Voliteľné predplatné zabezpečuje pravidelnú podporu a prednosť pri vývoji.", "eyebrow": "Obchodný model", "supporter_body": "Predplatné v kategóriách „Supporter“, „Pro“ a „Enterprise“ sú automaticky obnoviteľné a dostupné v aplikácii. Všetky funkcie zostávajú dostupné aj bez predplatného.", "supporter_title": "Plány podpory", "tier_annual": "Podpora Pro", "tier_annual_benefit": "Prednostná podpora prostredníctvom e-mailu a pri žiadostiach o nové funkcie", "tier_annual_price": "199,99 $ / rok", "tier_enterprise": "Podpora podnikov", "tier_enterprise_benefit": "Priorita odstraňovania chýb a dlhodobý vývoj", "tier_enterprise_price": "499,99 $ / rok", "tier_monthly": "Podporovateľ", "tier_monthly_benefit": "Mesačná podpora pre pokračujúci nezávislý vývoj", "tier_monthly_price": "19,99 $ / mesiac", "title": "Bezplatná aplikácia. Platená podpora.", "where": "Nastavenia → Podpora „Okay Console“ v aplikácii." }, "privacy": { "intro": "Okay Console nezhromažďuje žiadne osobné údaje ani údaje o zoskupeniach. V týchto zásadách je vysvetlené, ako s informáciami nakladá aplikácia, e-mailová podpora, obchody s aplikáciami a táto webová stránka.", "sections": { "0": { "h": "Neexistuje žiadny backend", "p": "Aplikácia sa pripája priamo na adresu API servera služby Kubernetes, ktorú zadáte. Názvy klastrov, pracovné zaťaženia, protokoly a udalosti sa nám neprenášajú." }, "1": { "h": "Neexistuje žiadny účet", "p": "Aplikácia neobsahuje žiadnu funkciu registrácie, účtu, profilu ani prihlásenia." }, "2": { "h": "Prihlasovacie údaje zostávajú v zariadení", "p": "Tokeny, certifikáty a adresy klastrov sa ukladajú iba na zariadení, na ktorom ste ich zadali. Systémy macOS, iPhone a iPad ich uchovávajú v systémovom Keychain, pričom je vyžadovaná prítomnosť používateľa. Na ich prečítanie je potrebné použiť Touch ID alebo heslo na počítačoch Mac a Face ID, Touch ID alebo prístupový kód zariadenia na zariadeniach iPhone a iPad. V systéme Android sú šifrované kľúčom z úložiska kľúčov Android Keystore, ktorý nie je možné exportovať, a do úložiska sa zapisuje iba šifrovaný text. Odpojením klastra sa vymažú jeho uložené prihlasovacie údaje." }, "3": { "h": "Žiadna analýza, žiadne hlásenie incidentov, žiadna reklama", "p": "Aplikácia neobsahuje žiadne analytické SDK, žiadne reklamné SDK ani žiadny nástroj na hlásenie chýb od tretej strany. Žiadne údaje o vašom používaní sa nemerajú ani neprenášajú." }, "4": { "h": "Čo vidia obchody", "p": "Spoločnosti Apple a Google poskytujú súhrnné správy z obchodov, ako sú počty stiahnutí, verzií a predplatných. Tieto správy neobsahujú žiadne údaje o klastri a neumožňujú nám identifikovať jednotlivých používateľov aplikácií." }, "5": { "h": "E-mailová podpora", "p": "Ak kontaktujete podporu, obsah vášho e-mailu uchovávame len po dobu potrebnú na vybavovanie vašej požiadavky. Nezasielajte žiadne tokeny, súbory kubeconfig ani certifikáty." }, "6": { "h": "Táto webová stránka", "p": "Táto stránka nepoužíva žiadne skripty tretích strán, reklamy, analytické nástroje ani súbory cookie. Príklad s prihlasovacími údajmi využíva pevne stanovené syntetické údaje a nevykonáva žiadne sieťové požiadavky. Webový server vedie bežné protokoly o prístupe." }, "7": { "h": "Deti", "p": "Okay Console je nástroj na správu serverovej infraštruktúry. Nie je určený deťom a od nikoho nezhromažďuje žiadne osobné údaje." }, "8": { "h": "Zmeny", "p": "Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizovaná verzia sa tu zobrazí s novým dátumom. Požiadavkami na produkt naďalej zostávajú: žiadny backend, žiadny účet a žiadne zhromažďovanie osobných údajov ani údajov o klastri." } }, "title": "Ochrana osobných údajov", "updated": "Posledná aktualizácia: 25. augusta 2026" }, "support": { "email_label": "E-mail: support{'@'}okayconsole.com", "intro": "Ak potrebujete pomoc s pripojením ku klastru alebo s orientáciou v aplikácii, začnite podľa nižšie uvedených krokov. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu.", "sections": { "0": { "h": "Vyskúšajte ukážkový klaster", "p": "Na prvej obrazovke vyberte možnosť „Explore Sample Cluster“. Na to nepotrebujete žiadny účet, prihlasovacie údaje ani sieťové pripojenie a môžete si tak aplikáciu vyskúšať ešte pred pripojením vašej vlastnej infraštruktúry." }, "1": { "h": "Predtým, než pošlete e-mail", "p": "Uveďte verziu služby „Okay Console“, verziu vášho systému macOS, iOS, iPadOS alebo Android, verziu služby „Kubernetes“ alebo „OpenShift“ a presný text chyby. Vysvetlite, na ktorej obrazovke a pri akej akcii sa problém vyskytol." }, "2": { "h": "Chráňte svoj klaster", "p": "Nikdy neposielajte token typu „bearer“, súbor kubeconfig, súkromný kľúč, klientský certifikát ani súkromný kľúč certifikačnej autority. Zakryte interné názvy hostiteľov, názvy menných priestorov a pracovných úloh, výstupy protokolov a akékoľvek ďalšie citlivé údaje o klastri." }, "3": { "h": "Platené balíky podpory", "p": "V aplikácii si v časti Nastavenia → Podpora Okay Console môžete zakúpiť balík Supporter, Pro Support alebo Enterprise Support. Balík Pro zahŕňa prioritnú podporu prostredníctvom e-mailu a podporu pri žiadostiach o nové funkcie; balík Enterprise navyše ponúka prioritnú opravu chýb a dlhodobý vývoj." }, "4": { "h": "Kontakt", "p": "E-mail: support{'@'}okayconsole.com. Vašu e-mailovú adresu používame na zasielanie odpovedí a uchovávame iba informácie potrebné na vybavenie vašej požiadavky." } }, "title": "Podpora", "updated": "Pre Okay Console 1.0" }, "terms": { "eula_label": "Štandardná licenčná zmluva spoločnosti Apple", "intro": "Na aplikácie stiahnuté z App Store sa vzťahuje štandardná licenčná zmluva spoločnosti Apple, ktorá sa uplatňuje automaticky. Tieto podmienky ju dopĺňajú a vzťahujú sa na časti, ktoré sa týkajú konkrétne aplikácie Okay Console.", "sections": { "0": { "h": "Čo získate", "p": "Licencia na používanie aplikácie Okay Console na zariadeniach, ktoré spravujete, s prístupom ku všetkým funkciám aplikácie bez nutnosti ďalších nákupov. Voliteľné predplatné zahŕňa pravidelnú podporu opísanú v rámci zvoleného balíka a je možné ho zrušiť prostredníctvom obchodu, v ktorom bolo zakúpené." }, "1": { "h": "Za čo ste zodpovední", "p": "Clustery, ku ktorým sa pripájate, prihlasovacie údaje, ktoré vkladáte, a zmeny, ktoré v nich vykonávate. Obmedzte rozsah oprávnení tokenu, ktorý poskytnete aplikácii, len na to, čo skutočne potrebujete, presne tak, ako by ste to urobili v prípade akéhokoľvek iného klienta." }, "2": { "h": "Žiadna záruka", "p": "Aplikácia sa poskytuje tak, ako je, bez akejkoľvek záruky. Ide o klienta pre cudziu infraštruktúru, ktorý nemôže zaručiť správanie klastra, siete ani platformy, ktorú sám nevytvoril." }, "3": { "h": "Obmedzenie zodpovednosti", "p": "V najväčšom rozsahu povolenom zákonom je zodpovednosť vyplývajúca z aplikácie alebo predplatného podpory obmedzená na sumu zaplatenú za príslušný produkt počas predchádzajúcich dvanástich mesiacov." }, "4": { "h": "Predplatné", "p": "Predplatné podpory sa automaticky obnovuje, kým ho nezrušíte, a fakturuje ho spoločnosť Apple alebo Google, nie my. Môžete ho spravovať alebo zrušiť v nastaveniach vášho účtu v obchode. Zrušením sa platná podpora ukončí na konci fakturačného obdobia; všetky funkcie aplikácie zostanú naďalej dostupné." }, "5": { "h": "Ochranné známky", "p": "Okay Console je nezávislý, neoficiálny klient. Nie je nijakým spôsobom spojený so spoločnosťami Red Hat, Inc., IBM ani The Linux Foundation, ani nie je týmito spoločnosťami odporúčaný, sponzorovaný či certifikovaný. OpenShift a OKD sú ochranné známky spoločnosti Red Hat, Inc. Kubernetes je registrovaná ochranná známka organizácie The Linux Foundation. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov." } }, "title": "Podmienky používania", "updated": "Posledná aktualizácia: 19. augusta 2026" }, "theme": { "dark": "Tma", "label": "Vzhľad", "light": "Svetlé", "system": "Auto" }, "trust": { "no_account_body": "Žiadna služba na registráciu ani overovanie totožnosti.", "no_account_title": "Žiadny účet", "no_backend_body": "Vaše zariadenie sa pripája k vášmu API serveru.", "no_backend_title": "Priame pripojenie", "no_telemetry_body": "Sú v nej zahrnuté všetky funkcie aplikácie.", "no_telemetry_title": "Bezplatná aplikácia", "on_device_body": "Vytvorené samostatne pre systémy macOS, iOS a Android.", "on_device_title": "Natívne aplikácie" }, "vault": { "body": "Okay Console odosiela prihlasovacie údaje iba na API server, ktorý zadáte. Uložené prihlasovacie údaje sa nesynchronizujú ani nezálohujú. Zariadenia Mac, iPhone a iPad ich chránia v službe Keychain na základe prítomnosti používateľa; systém Android ich šifruje pomocou kľúča Keystore, ktorý nie je možné exportovať.", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "Na prečítanie je potrebná prítomnosť používateľa", "card_label": "Uložené prihlasovacie údaje", "card_token": "Token na nosenie", "eyebrow": "Prihlasovacie údaje", "point_0": "Kľúčenka, aktivovaná prítomnosťou používateľa", "point_1": "Keystore systému Android, iba šifrovaný text", "point_2": "Na systéme Android sú blokované snímky obrazovky a prepínač aplikácií", "point_3": "Odpojenie vymaže uložené prihlasovacie údaje", "title": "Medzi vaším zariadením a vaším klastrom" } }