{
  "a11y": {
    "skip": "Preskoči na glavno vsebino"
  },
  "app": {
    "name": "Okay Console",
    "tagline": "Operacije z gručami, ki so naravno zasnovane za macOS, iPhone, iPad in Android."
  },
  "clusters": {
    "body": "Okay Console uporablja odkrivanje API-jev namesto predpostavljanja distribucije ali različice. Pogledi, specifični za OpenShift, se prikažejo le, če grozd ponuja te API-je, sicer pa ostanejo skriti.",
    "eyebrow": "Združljivost",
    "note": "Preverjene možnosti združljivosti. Ni nobene povezave ali partnerstva.",
    "title": "OpenShift najprej. Kubernetes je pripravljen."
  },
  "faq": {
    "eyebrow": "Podrobnosti",
    "items": {
      "0": {
        "a": "Ne. Okay Console se neposredno poveže z API-strežnikom, ki ga zagotovite vi. Podatki iz klastra ne potekajo prek naših sistemov.",
        "q": "Ali kaj v zvezi z mojim grozdom dosega vas?"
      },
      "1": {
        "a": "Samo na napravi. V sistemih macOS, na napravah iPhone in iPad se shrani v ključnici (Keychain) iza zahteve po navzočnosti uporabnika. Za branje je na računalniku Mac potreben Touch ID ali geslo, na napravah iPhone in iPad pa Face ID, Touch ID ali koda za odklepanje naprave. Sistem Android ga zaščiti z ključem iz skladišča ključev (Keystore), ki ga ni mogoče izvoziti, in zapiše le šifrirano besedilo. Ob prekinitvi povezave se izbriše.",
        "q": "Kje se nahaja moj žeton?"
      },
      "2": {
        "a": "Da. Terminal odpre interaktivno sejo, funkcija »Run Command« pa izvede en določen ukaz v enem zagnanem kontejnerju. Ukazi in izhodni podatki izginejo skupaj s sejo; aplikacija jih ne shrani.",
        "q": "Ali lahko odpre lupino kontejnerja?"
      },
      "3": {
        "a": "Da. Okay Console uporablja odkrivanje API-jev in skrije poglede, specifične za OpenShift, kadar ti API-ji niso na voljo.",
        "q": "Ali deluje z navadnim Kubernetesom?"
      },
      "4": {
        "a": "Samo dovoljenja, potrebna za dejanja, ki jih uporabljate. Za prikaz seznama in spremljanje podov zadostuje token storitvenega računa, ki je namenjen le branju, ima kratko veljavnost in je omejen na eno imensko območje. Za dejanja, kot so terminal, ponovni zagon, prilagajanje obsega in druga, so potrebna ustrezna dovoljenja.",
        "q": "Katera dovoljenja potrebuje token?"
      },
      "5": {
        "a": "Ne. Delovanje aplikacije v omrežju lahko preverite v omrežju, ki ga nadzorujete: aplikacija se poveže le s klastrom, ki ga vi zagotovite.",
        "q": "Ali gre za odprtokodno rešitev?"
      }
    },
    "title": "Vprašanja in odgovori"
  },
  "features": {
    "eyebrow": "Operacije OpenShift in Kubernetes",
    "items": {
      "0": {
        "body": "Najprej so prikazani skupni podatki o zdravju in najpomembnejše težave, tako da veste, kam naj pogledate, še preden odprete vir.",
        "title": "Pregled"
      },
      "1": {
        "body": "Preglejte pod-e, razporeditve, poti in vozlišča. Seznami se posodabljajo ob spremembah v gruči in prikazujejo, kdaj pride do prekinitve povezave.",
        "title": "Viri"
      },
      "2": {
        "body": "Preverite stanje kontejnerja, ponovne zagone, pogoje, urnik, lastništvo, dogodke, trenutne dnevnike in pretekle dnevnike.",
        "title": "Diagnoza"
      },
      "3": {
        "body": "Skalirajte ali ponovno zaženite razporeditev ter izbrišite ali ponovno ustvarite pod. Pri vsaki spremembi se preverijo dovoljenja in potrdi natančen cilj.",
        "title": "Ukrepi"
      },
      "4": {
        "body": "Odpri interaktivni kontejnerski terminal ali izvedi en določen ukaz. Ukazi in izhodni podatki se nikoli ne shranijo.",
        "title": "Terminal"
      },
      "5": {
        "body": "Preklopite med imenskimi prostori, ne da bi se odjavili ali izgubili shranjene prijavne podatke ter zgodovino nedavnih meritev na napravi.",
        "title": "Imenski prostori"
      }
    },
    "subtitle": "Hiter dostop do pomembnih delovnih nalog, ko niste za pisalno mizo.",
    "title": "Podi. Dnevniki. Terminal. Ukrepi."
  },
  "footer": {
    "legal": "Pravna obvestila",
    "privacy": "Zasebnost",
    "product": "Izdelek",
    "rights": "© 2026 Patrick Tudor. Vse pravice pridržane.",
    "support": "Podpora",
    "support_email": "Podpora prek e-pošte",
    "support_page": "Stran s podporo",
    "terms": "Pogoji",
    "trademark": "Okay Console je neodvisen, neuradni odjemalec. Ni povezan z družbami Red Hat, Inc., IBM ali The Linux Foundation, niti ga te družbe ne podpirajo, sponzorirajo ali certificirajo.\n\nOpenShift in OKD sta blagovni znamki podjetja Red Hat, Inc. Kubernetes je registrirana blagovna znamka organizacije The Linux Foundation. Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov."
  },
  "gallery": {
    "android_phone": "Android",
    "android_tablet": "Android tablični računalnik",
    "done": "Zapri",
    "eyebrow": "Zasloni",
    "ipad": "iPad",
    "iphone": "iPhone",
    "open": "Poglej večjo sliko",
    "shot_01-overview": "Na kaj je treba biti pozoren",
    "shot_02-login": "Prilepi za povezavo",
    "shot_03-reconnecting": "Zadnja posodobitev je shranjena",
    "subtitle": "Posneto iz vgrajenega vzorčnega klastra, brez prijavnih podatkov ali podatkov iz dejanskega klastra.",
    "title": "Oglejte si aplikacijo"
  },
  "hero": {
    "cta_primary": "Oglejte si aplikacijo",
    "cta_secondary": "Načrti podpore",
    "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes",
    "note": "Brezplačna aplikacija. Plačljiva podpora. Vse funkcije so vključene.",
    "subtitle": "Nativne aplikacije za macOS, iPhone, iPad in Android, ki omogočajo pregled delovnih obremenitev, branje dnevnikov, odpiranje terminala, ponovni zagon, prilagajanje zmogljivosti in preklapljanje med imenskimi prostori.",
    "title": "Rutinno delo s sklopi prenesite iz brskalnika."
  },
  "locale": {
    "label": "Jezik"
  },
  "nav": {
    "features": "Zmožnosti",
    "get": "Načrti podpore",
    "home": "Okay Console – začetna stran",
    "menu": "Meni",
    "privacy": "Zasebnost",
    "screens": "Zasloni",
    "support": "Podpora",
    "try": "Cenik"
  },
  "pricing": {
    "body": "Vse funkcije so vključene brezplačno. Izbirne naročnine zagotavljajo redno podporo in prednost pri razvoju.",
    "eyebrow": "Poslovni model",
    "supporter_body": "Paketi »Supporter«, »Pro« in »Enterprise« so naročnine z avtomatičnim podaljšanjem, ki so na voljo v aplikaciji. Vse funkcije ostajajo na voljo tudi brez naročnine.",
    "supporter_title": "Načrti podpore",
    "tier_annual": "Podpora Pro",
    "tier_annual_benefit": "Prednostna podpora prek e-pošte in pri zahtevkih za nove funkcije",
    "tier_annual_price": "199,99 $ / leto",
    "tier_enterprise": "Podpora za podjetja",
    "tier_enterprise_benefit": "Prednost odpravljanja napak in dolgoročni razvoj",
    "tier_enterprise_price": "499,99 $ / leto",
    "tier_monthly": "Podpornik",
    "tier_monthly_benefit": "Mesečna podpora za tekoči neodvisni razvoj",
    "tier_monthly_price": "19,99 $ na mesec",
    "title": "Brezplačna aplikacija. Plačljiva podpora.",
    "where": "Nastavitve → Podpora »Okay Console« v aplikaciji."
  },
  "privacy": {
    "intro": "Okay Console ne zbira nobenih osebnih podatkov ali podatkov o grozdih. Ta politika pojasnjuje, kako aplikacija, e-poštna podpora, trgovine z aplikacijami in ta spletna stran ravnajo s podatki.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "Ni strežniškega dela",
        "p": "Aplikacija se neposredno poveže z naslovom strežnika API-ja »Kubernetes«, ki ga navedete. Imena grozdov, delovne obremenitve, dnevniki in dogodki se nam ne posredujejo."
      },
      "1": {
        "h": "Računa ni",
        "p": "Aplikacija ne ponuja možnosti registracije, ustvarjanja računa, profila ali prijave."
      },
      "2": {
        "h": "Poverila ostanejo na napravi",
        "p": "Žetoni, potrdila in naslovi grozdov se shranjujejo izključno na napravi, na kateri ste jih vnesli. V sistemih macOS, iPhone in iPad se shranjujejo v sistemskem ključniku (Keychain), za dostop do katerih je potrebna prisotnost uporabnika. Za njihovo branje je na računalniku Mac potreben Touch ID ali geslo, na napravah iPhone in iPad pa Face ID, Touch ID ali koda za odklepanje naprave. Na sistemu Android so šifrirani z ključem iz shrambe ključev za Android, ki ga ni mogoče izvoziti, v pomnilnik pa se zapiše le šifrirano besedilo. Ob prekinitvi povezave s klastrom se shranjena pooblastila izbrišejo."
      },
      "3": {
        "h": "Brez analitike, brez poročanja o napakah, brez oglaševanja",
        "p": "Aplikacija ne vsebuje nobenega analitičnega SDK-ja, nobenega oglaševalskega SDK-ja in nobenega sistema za poročanje o napakah tretjih ponudnikov. Noben podatek o vaši uporabi se ne meri niti ne prenaša."
      },
      "4": {
        "h": "Kaj vidijo trgovine",
        "p": "Apple in Google zagotavljata zbirna poročila o trgovinah, kot so število prenosov, različic in naročnin. Ta poročila ne vsebujejo podatkov o grozdih in nam ne omogočajo identifikacije posameznih uporabnikov aplikacij."
      },
      "5": {
        "h": "E-pošta za podporo",
        "p": "Če se obrnete na podporo, vsebino vašega e-poštnega sporočila hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo zahtevka. Ne pošiljajte žetonov, datotek kubeconfig ali potrdil."
      },
      "6": {
        "h": "Ta spletna stran",
        "p": "Ta spletna stran ne uporablja skriptov tretjih oseb, oglasov, analiznih orodij ali piškotkov. Primer avtentifikacije uporablja fiksne sintetične podatke in ne pošilja nobenih omrežnih zahtevkov. Spletni strežnik vodi običajne dnevnike dostopa."
      },
      "7": {
        "h": "Otroci",
        "p": "Okay Console je orodje za upravljanje strežniške infrastrukture. Ni namenjeno otrokom in od nikogar ne zbira osebnih podatkov."
      },
      "8": {
        "h": "Spremembe",
        "p": "Če se ta politika spremeni, bo posodobljena različica objavljena tukaj z novim datumom. Brez strežnika, brez računa in brez zbiranja osebnih podatkov ali podatkov o grozdih ostajajo zahteve za uporabo izdelka."
      }
    },
    "title": "Zasebnost",
    "updated": "Zadnja posodobitev: 25. avgust 2026"
  },
  "support": {
    "email_label": "E-pošta: support{'@'}okayconsole.com",
    "intro": "Če potrebujete pomoč pri povezovanju s klastrom ali pri razumevanju delovanja aplikacije, začnite s spodnjimi koraki. Če težava še vedno obstaja, se obrnite na podporo.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "Preizkusite vzorčni klaster",
        "p": "Na prvem zaslonu izberite »Razišči vzorčni klaster«. Za to ni potreben noben račun, prijavni podatki ali omrežna povezava, kar vam omogoča, da aplikacijo preizkusite, preden jo povežete z lastno infrastrukturo."
      },
      "1": {
        "h": "Preden pošljete e-pošto",
        "p": "Navedite različico spletnega brskalnika Okay Console, različico vašega sistema macOS, iOS, iPadOS ali Android, različico Kubernetes ali OpenShift ter natančno besedilo napake. Opišite, na katerem zaslonu in pri kateri dejavnosti je prišlo do težave."
      },
      "2": {
        "h": "Zaščitite svoj klaster",
        "p": "Nikoli ne pošiljajte žetona za prenos, datoteke kubeconfig, zasebnega ključa, potrdila odjemalca ali zasebnega ključa certifikacijske agencije. Zamolčite notranja imena gostiteljev, imena imenskih prostorov in delovnih obremenitev, izpise dnevnikov ter vse druge občutljive podatke o gruči."
      },
      "3": {
        "h": "Plačljivi paketi podpore",
        "p": "V aplikaciji v meniju Nastavitve → Podpora Okay Console kupite paket »Supporter«, »Pro Support« ali »Enterprise Support«. Paket »Pro« vključuje prednostno podporo prek e-pošte in podporo pri zahtevah za nove funkcije; paket »Enterprise« pa k temu dodaja še prednostno odpravljanje napak in dolgoročni razvoj."
      },
      "4": {
        "h": "Kontakt",
        "p": "E-poštna podpora: support{'@'}okayconsole.com. Vaš e-poštni naslov uporabljamo za odgovor in shranjujemo le podatke, ki so potrebni za obravnavo vaše zahteve."
      }
    },
    "title": "Podpora",
    "updated": "Za Okay Console 1.0"
  },
  "terms": {
    "eula_label": "Standardna licenčna pogodba podjetja Apple",
    "intro": "Za aplikacije, prenesene iz App Store-a, velja standardna licenčna pogodba podjetja Apple, ki se uporablja samodejno. Ti pogoji dopolnjujejo navedeno pogodbo in urejajo tiste dele, ki se nanašajo posebej na Okay Console.",
    "sections": {
      "0": {
        "h": "Kaj boste prejeli",
        "p": "Licenca za uporabo aplikacije Okay Console na napravah, ki jih upravljate, pri čemer so vse funkcije aplikacije na voljo brez dodatnega nakupa. Z izbirnimi naročninami si zagotovite redno podporo, opisano za izbrani paket, naročnino pa lahko prekinete prek trgovine, v kateri ste jo kupili."
      },
      "1": {
        "h": "Za kaj ste odgovorni",
        "p": "Skupine, s katerimi se povežete, prijavni podatki, ki jih vnesete, in spremembe, ki jih z njimi izvedete. Obseg tokena, ki ga dodelite aplikaciji, omejite na tisto, kar dejansko potrebujete, točno tako, kot bi to storili pri katerem koli drugem odjemalcu."
      },
      "2": {
        "h": "Brez garancije",
        "p": "Aplikacija se ponuja takšna, kakršna je, brez kakršnega koli jamstva. Gre za odjemalca, ki deluje v infrastrukturi drugih, zato ne more jamčiti za delovanje grozda, omrežja ali platforme, ki jih ni sama zgradila."
      },
      "3": {
        "h": "Omejitev odgovornosti",
        "p": "V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, je odgovornost, ki izhaja iz aplikacije ali naročnine na podporo, omejena na znesek, ki je bil v preteklih dvanajstih mesecih plačan za zadevni izdelek."
      },
      "4": {
        "h": "Naročnine",
        "p": "Naročnine na podporo se samodejno podaljšujejo, dokler jih ne prekličete, zaračunavata pa jih Apple ali Google, ne pa nas. Upravljajte jih ali prekličite v nastavitvah svojega računa v trgovini. S preklicem se plačljiva podpora preneha ob koncu obračunskega obdobja; vse funkcije aplikacije ostanejo na voljo."
      },
      "5": {
        "h": "Blagovne znamke",
        "p": "Okay Console je neodvisen, neuradni odjemalec. Ni povezan z družbami Red Hat, Inc., IBM ali The Linux Foundation, niti ga te družbe ne podpirajo, sponzorirajo ali certificirajo. OpenShift in OKD sta blagovni znamki družbe Red Hat, Inc. Kubernetes je registrirana blagovna znamka organizacije The Linux Foundation. Vse druge blagovne znamke so last njihovih lastnikov."
      }
    },
    "title": "Pogoji uporabe",
    "updated": "Zadnja posodobitev: 19. avgust 2026"
  },
  "theme": {
    "dark": "Temno",
    "label": "Videz",
    "light": "Svetlo",
    "system": "Samodejno"
  },
  "trust": {
    "no_account_body": "Ni storitve za registracijo ali preverjanje identitete.",
    "no_account_title": "Ni računa",
    "no_backend_body": "Vaša naprava se poveže z vašim API-strežnikom.",
    "no_backend_title": "Neposredna povezava",
    "no_telemetry_body": "Vključene so vse funkcije aplikacije.",
    "no_telemetry_title": "Brezplačna aplikacija",
    "on_device_body": "Razvita posebej za macOS, iOS in Android.",
    "on_device_title": "Aplikacije, razvite za posamezne platforme"
  },
  "vault": {
    "body": "Okay Console pošilja poverilnice izključno na API-strežnik, ki ga navedete. Shranjene poverilnice se ne sinhronizirajo niti ne varnostno kopirajo. Naprave Mac, iPhone in iPad jih varujejo v Keychainu pod nadzorom uporabnika; Android jih šifrira s ključem Keystore, ki ga ni mogoče izvoziti.",
    "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443",
    "card_gate": "Za branje je potrebna prisotnost uporabnika",
    "card_label": "Shranjeni podatki za prijavo",
    "card_token": "Žeton nosilca",
    "eyebrow": "Prijavni podatki",
    "point_0": "Ključnik, ki se odklene ob prisotnosti uporabnika",
    "point_1": "Android Keystore, samo šifrirano besedilo",
    "point_2": "Na sistemu Android so posnetki zaslona in preklopnik med aplikacijami blokirani",
    "point_3": "Odjava izbriše shranjene prijavne podatke",
    "title": "Med vašo napravo in vašim sklopom"
  }
}