{ "a11y": { "skip": "Ana içeriğe atla" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "macOS, iPhone, iPad ve Android için yerel küme işlemleri." }, "clusters": { "body": "Okay Console bir dağıtım veya sürüm varsaymak yerine API keşfi kullanır. OpenShift'e özgü görünümler, küme bu API'leri sağladığında görünür; sağlamadığında ise görünmez.", "eyebrow": "Uyumluluk", "note": "Uyumluluk testleri yapılmış hedefler. Herhangi bir bağlılık veya ortaklık söz konusu değildir.", "title": "OpenShift öncelikli. Kubernetes hazır." }, "faq": { "eyebrow": "Ayrıntılar", "items": { "0": { "a": "Hayır. Okay Console, sizin sağladığınız API sunucusuna doğrudan bağlanır. Küme verileri sistemlerimizden geçmez.", "q": "Kümemle ilgili herhangi bir bilgi size ulaşıyor mu?" }, "1": { "a": "Yalnızca cihazda. macOS, iPhone ve iPad, bunu kullanıcının bilgisi dışında Anahtar Zinciri'nde saklar. Bunu okumak için Mac'te Touch ID veya şifreniz, iPhone ve iPad'de ise Face ID, Touch ID veya cihaz şifreniz gerekir. Android ise bunu dışa aktarılamayan bir Keystore anahtarıyla mühürler ve yalnızca şifreli metni kaydeder. Bağlantı kesildiğinde silinir.", "q": "Token'ım nerede bulunur?" }, "2": { "a": "Evet. Terminal etkileşimli bir oturum açar ve “Komutu Çalıştır” seçeneği, çalışan bir kapsayıcıda tek bir komutu çalıştırır. Komutlar ve çıktı, oturumun kapanmasıyla birlikte kaybolur; uygulama bunları kaydetmez.", "q": "Bir konteyner kabuğunu açabilir mi?" }, "3": { "a": "Evet. Okay Console API keşfi kullanır ve söz konusu API'ler kullanılamadığında OpenShift'e özgü görünümleri gizler.", "q": "Sade Kubernetes ile çalışıyor mu?" }, "4": { "a": "Yalnızca kullandığınız eylemler için gerekli izinler. Pod’ları listelemek ve izlemek için, tek bir ad alanıyla sınırlı, salt okunur ve kısa ömürlü bir hizmet hesabı jetonu yeterlidir. Terminal, yeniden başlatma, ölçeklendirme ve diğer eylemler için ise bunlara karşılık gelen izinler gereklidir.", "q": "Token için hangi izinler gereklidir?" }, "5": { "a": "Hayır. Uygulamanın ağ davranışını, sizin kontrolünüz altındaki bir ağ üzerinden doğrulayabilirsiniz: uygulama yalnızca sizin sağladığınız kümeye bağlanır.", "q": "Açık kaynak mı?" } }, "title": "Sorular ve cevaplar" }, "features": { "eyebrow": "OpenShift ve Kubernetes işlemleri", "items": { "0": { "body": "Sağlıkla ilgili genel bilgiler ve en öncelikli sorunlar ilk sırada yer alır; böylece bir kaynağı açmadan önce nereye bakmanız gerektiğini bilirsiniz.", "title": "Genel Bakış" }, "1": { "body": "Pod’ları, Dağıtımları, Yolları ve Düğümleri inceleyin. Listeler, kümedeki değişikliklere göre güncellenir ve bağlantı kesildiğinde bunu gösterir.", "title": "Kaynaklar" }, "2": { "body": "Konteynerin durumunu, yeniden başlatma işlemlerini, koşullarını, zamanlamasını, sahipliğini, olaylarını, güncel günlüklerini ve önceki günlüklerini inceleyin.", "title": "Teşhis" }, "3": { "body": "Bir Dağıtımı ölçeklendirin veya yeniden başlatın ve bir Pod’u silin ya da yeniden oluşturun. Her değişiklik sırasında izinler kontrol edilir ve tam hedef teyit edilir.", "title": "Eylemler" }, "4": { "body": "Etkileşimli bir konteyner terminalini açın veya tek bir komutu çalıştırın. Komutlar ve çıktılar hiçbir zaman kaydedilmez.", "title": "Terminal" }, "5": { "body": "Bağlantıyı kesmeden veya kaydedilmiş kimlik bilgilerini ve cihazdaki son metrik geçmişini kaybetmeden ad alanları arasında geçiş yapın.", "title": "Ad alanları" } }, "subtitle": "Masanızdan uzaktayken önemli işlere hızlı erişim.", "title": "Pod'lar. Günlükler. Terminal. İşlemler." }, "footer": { "legal": "Yasal", "privacy": "Gizlilik", "product": "Ürün", "rights": "© 2026 Patrick Tudor. Tüm hakları saklıdır.", "support": "Destek", "support_email": "E-posta desteği", "support_page": "Destek sayfası", "terms": "Şartlar", "trademark": "Okay Console, bağımsız ve resmi olmayan bir istemcidir. Red Hat, Inc., IBM veya The Linux Foundation ile herhangi bir bağlantısı bulunmamakta olup, bu kuruluşlar tarafından onaylanmamış, desteklenmemiş, sponsorluk yapılmamış veya sertifikalandırılmamıştır.\n\nOpenShift ve OKD, Red Hat, Inc.'in ticari markalarıdır. Kubernetes, The Linux Foundation'ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir." }, "gallery": { "android_phone": "Android", "android_tablet": "Android tablet", "done": "Kapat", "eyebrow": "Ekranlar", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "Daha büyük görüntüle", "shot_01-overview": "Dikkat edilmesi gereken hususlar", "shot_02-login": "Bağlantı kurmak için yapıştırın", "shot_03-reconnecting": "Son güncellemeyi bekletme", "subtitle": "Yerleşik Örnek Küme'den alınmıştır; kimlik bilgileri veya canlı küme verisi içermez.", "title": "Uygulamaya göz atın" }, "hero": { "cta_primary": "Uygulamaya göz atın", "cta_secondary": "Destek paketleri", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "Ücretsiz uygulama. Ücretli destek. Tüm özellikler dahildir.", "subtitle": "İş yüklerini kontrol etmek, günlükleri okumak, terminal açmak, yeniden başlatmak, ölçeklendirmek ve ad alanları arasında geçiş yapmak için macOS, iPhone, iPad ve Android’e özgü istemciler.", "title": "Tarayıcıdan rutin küme işlemlerini çıkarın." }, "locale": { "label": "Dil" }, "nav": { "features": "Yetenekler", "get": "Destek paketleri", "home": "Okay Console ana sayfası", "menu": "Menü", "privacy": "Gizlilik", "screens": "Ekranlar", "support": "Destek", "try": "Fiyatlandırma" }, "pricing": { "body": "Tüm özellikler ücretsiz olarak sunulmaktadır. İsteğe bağlı abonelikler, düzenli destek ve geliştirme önceliği sağlar.", "eyebrow": "İş modeli", "supporter_body": "Supporter, Pro ve Enterprise, uygulama içinde sunulan otomatik yenilemeli aboneliklerdir. Her özellik, abonelik olmadan da kullanılmaya devam edilebilir.", "supporter_title": "Destek paketleri", "tier_annual": "Pro Destek", "tier_annual_benefit": "Öncelikli e-posta desteği ve özellik talebi desteği", "tier_annual_price": "199,99 $ / yıl", "tier_enterprise": "Kurumsal Destek", "tier_enterprise_benefit": "Hata düzeltme önceliği ve uzun vadeli geliştirme", "tier_enterprise_price": "499,99 $ / yıl", "tier_monthly": "Destekçi", "tier_monthly_benefit": "Devam eden bağımsız geliştirme çalışmaları için aylık destek", "tier_monthly_price": "19,99 $ / ay", "title": "Ücretsiz uygulama. Ücretli destek.", "where": "Ayarlar → Okay Console'u destekleyin, uygulamada." }, "privacy": { "intro": "Okay Console hiçbir kişisel bilgi veya küme verisi toplamamaktadır. Bu politika, uygulamanın, destek e-postasının, uygulama mağazalarının ve bu web sitesinin bilgileri nasıl işlediğini açıklamaktadır.", "sections": { "0": { "h": "Arka uç yok", "p": "Uygulama, sizin belirttiğiniz Kubernetes API sunucu adresine doğrudan bağlanır. Küme adları, iş yükleri, günlükler ve olaylar bize iletilmez." }, "1": { "h": "Hesap yok", "p": "Uygulamada kayıt, hesap, profil veya oturum açma özelliği bulunmamaktadır." }, "2": { "h": "Kimlik bilgileri cihazda kalır", "p": "Jetonlar, sertifikalar ve küme adresleri yalnızca bunları girdiğiniz cihazda saklanır. macOS, iPhone ve iPad, bunları kullanıcı varlığı şartıyla sistem Anahtarlığında tutar. Bunları okumak için Mac’te Touch ID veya parolanız, iPhone ve iPad’de ise Face ID, Touch ID veya cihaz şifreniz gerekir. Android'de ise bunlar, dışa aktarılamayan bir Android Keystore anahtarıyla şifrelenir ve yalnızca şifreli metin depolama alanına yazılır. Bir kümenin bağlantısı kesildiğinde, o kümeye ait depolanmış kimlik bilgileri silinir." }, "3": { "h": "Analitik yok, hata raporlaması yok, reklam yok", "p": "Uygulamada herhangi bir analiz SDK’sı, reklam SDK’sı veya üçüncü taraf hata raporlama aracı bulunmamaktadır. Kullanımınızla ilgili hiçbir bilgi ölçülmez veya iletilmez." }, "4": { "h": "Mağazaların gördükleri", "p": "Apple ve Google, indirme, sürüm ve abonelik sayılarına ilişkin toplu mağaza raporları sunmaktadır. Bu raporlar, kümeleme verileri içermez ve bize tek tek uygulama kullanıcılarının kimliklerini açıklamaz." }, "5": { "h": "Destek e-postası", "p": "Destek ekibiyle iletişime geçerseniz, e-postanızın içeriğini yalnızca talebinizi işleme almak için gerekli olduğu sürece saklarız. Jeton, kubeconfig veya sertifika göndermeyiniz." }, "6": { "h": "Bu web sitesi", "p": "Bu site, üçüncü taraf komut dosyaları, reklamlar, analiz araçları veya çerezler kullanmamaktadır. Kimlik bilgisi örneği, sabit sentetik veriler kullanır ve herhangi bir ağ isteği göndermez. Web sunucusu, olağan erişim günlüklerini tutar." }, "7": { "h": "Çocuklar", "p": "Okay Console, sunucu altyapısını yönetmeye yarayan bir araçtır. Çocuklara yönelik değildir ve kimseden kişisel bilgi toplamaz." }, "8": { "h": "Değişiklikler", "p": "Bu politika değişirse, güncellenmiş sürümü burada yeni bir tarih ile birlikte yayınlanacaktır. Arka uç, hesap ve kişisel veya küme verilerinin toplanmaması, ürün gereksinimleri olarak kalmaya devam etmektedir." } }, "title": "Gizlilik", "updated": "Son güncelleme tarihi: 25 Ağustos 2026" }, "support": { "email_label": "E-posta: support{'@'}okayconsole.com", "intro": "Bir kümeye bağlanma veya uygulamayı anlama konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, aşağıdaki adımlarla başlayın. Sorun devam ederse destek ekibiyle iletişime geçin.", "sections": { "0": { "h": "Örnek Kümeyi Deneyin", "p": "İlk ekranda “Örnek Kümeyi Keşfet” seçeneğini seçin. Bu işlem için hesap, kimlik bilgileri veya ağ bağlantısı gerekmez; kendi altyapınızı bağlamadan önce uygulamayı inceleyebilmenizi sağlar." }, "1": { "h": "E-posta göndermeden önce", "p": "Okay Console'in sürümünü, macOS, iOS, iPadOS veya Android sürümünüzü, Kubernetes veya OpenShift adresindeki sürümünüzü ve hatanın tam metnini belirtin. Sorunun hangi ekranda ve hangi eylem sırasında ortaya çıktığını açıklayın." }, "2": { "h": "Kümenizi koruyun", "p": "Asla taşıyıcı jetonu, kubeconfig dosyasını, özel anahtarı, istemci sertifikasını veya özel CA anahtarını göndermeyin. Dahili ana bilgisayar adlarını, ad alanlarını ve iş yükü adlarını, günlük çıktılarını ve diğer tüm hassas küme verilerini gizleyin." }, "3": { "h": "Ücretli destek paketleri", "p": "Uygulamadaki Ayarlar → Okay Console Destek menüsünden Destekçi, Pro Destek veya Kurumsal Destek paketlerinden birini satın alın. Pro paketi, öncelikli e-posta desteği ve özellik talebi desteğini içerir; Kurumsal pakete ise hata düzeltme önceliği ve uzun vadeli geliştirme desteği de eklenir." }, "4": { "h": "İletişim", "p": "E-posta: support{'@'}okayconsole.com. E-posta adresinizi yanıt vermek için kullanır ve yalnızca talebi işleme almak için gereken bilgileri saklarız." } }, "title": "Destek", "updated": "Okay Console 1.0 için" }, "terms": { "eula_label": "Apple'ın standart lisans sözleşmesi", "intro": "App Store’dan indirilen uygulamalar, otomatik olarak geçerli olan Apple’ın standart lisans sözleşmesi kapsamında yer alır. Bu şartlar, söz konusu sözleşmeye ek niteliğindedir ve Okay Console’a özgü hususları kapsar.", "sections": { "0": { "h": "Neler elde edersiniz?", "p": "Kontrolünüz altındaki cihazlarda Okay Console’u kullanmak için bir lisans; tüm uygulama özellikleri ek ücret ödemeden kullanılabilir. İsteğe bağlı abonelikler, seçilen plana ilişkin olarak açıklanan düzenli destek hizmetini sağlar ve bu abonelikler, satın alındıkları mağaza üzerinden iptal edilebilir." }, "1": { "h": "Sorumluluk alanlarınız", "p": "Bağlandığınız kümeler, yapıştırdığınız kimlik bilgileri ve bunlarla yaptığınız değişiklikler. Uygulamaya verdiğiniz erişim iznini, tıpkı diğer herhangi bir istemcide yaptığınız gibi, sadece gerçekten ihtiyaç duyduğunuz kapsamla sınırlayın." }, "2": { "h": "Garanti Yoktur", "p": "Uygulama, “olduğu gibi” sunulmaktadır ve herhangi bir garanti verilmemektedir. Bu uygulama, başkaları tarafından oluşturulan altyapı için bir istemci niteliğindedir ve kendi oluşturmadığı bir kümenin, ağın veya platformun davranışını garanti edemez." }, "3": { "h": "Sorumluluk sınırlaması", "p": "Yasaların izin verdiği azami ölçüde, uygulamadan veya bir destek aboneliğinden kaynaklanan sorumluluk, önceki on iki ay içinde ilgili ürün için ödenen tutarla sınırlıdır." }, "4": { "h": "Abonelikler", "p": "Destek abonelikleri, iptal edilene kadar otomatik olarak yenilenir ve faturalandırma işlemi tarafımızdan değil, Apple veya Google tarafından gerçekleştirilir. Aboneliklerinizi mağaza hesap ayarlarınız üzerinden yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal işlemi, fatura döneminin sonunda ücretli destek hizmetini sonlandırır; uygulamanın tüm özellikleri kullanılmaya devam eder." }, "5": { "h": "Ticari markalar", "p": "Okay Console, bağımsız ve resmi olmayan bir istemcidir. Red Hat, Inc., IBM veya The Linux Foundation ile herhangi bir bağlantısı bulunmamakta, bu kuruluşlar tarafından desteklenmemekte, sponsorluk almamakta veya onaylanmamaktadır. OpenShift ve OKD, Red Hat, Inc.’nin ticari markalarıdır. Kubernetes, The Linux Foundation’ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir." } }, "title": "Kullanım Koşulları", "updated": "Son güncelleme tarihi: 19 Ağustos 2026" }, "theme": { "dark": "Karanlık", "label": "Görünüm", "light": "Açık", "system": "Otomatik" }, "trust": { "no_account_body": "Kayıt veya kimlik hizmeti yoktur.", "no_account_title": "Hesap yok", "no_backend_body": "Cihazınız API sunucunuza bağlanır.", "no_backend_title": "Doğrudan bağlantı", "no_telemetry_body": "Uygulamanın tüm özellikleri dahildir.", "no_telemetry_title": "Ücretsiz uygulama", "on_device_body": "macOS, iOS ve Android için ayrı ayrı geliştirilmiştir.", "on_device_title": "Yerel uygulamalar" }, "vault": { "body": "Okay Console kimlik bilgilerini yalnızca sizin belirttiğiniz API sunucusuna gönderir. Kaydedilen kimlik bilgileri senkronize edilmez veya yedeklenmez. Mac, iPhone ve iPad, bu bilgileri kullanıcının gözetiminde Anahtar Zinciri’nde korur; Android ise bunları dışa aktarılamayan bir Keystore anahtarıyla şifreler.", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "Okumak için kullanıcının hazır bulunması gerekir", "card_label": "Kaydedilmiş kimlik bilgileri", "card_token": "Hamiline token", "eyebrow": "Kimlik bilgileri", "point_0": "Kullanıcı varlığına bağlı olarak erişimi sınırlanan anahtarlık", "point_1": "Android Anahtar Deposu, yalnızca şifreli metin", "point_2": "Android'de ekran görüntüleri ve uygulama değiştirici engellenmiştir", "point_3": "Bağlantıyı kesmek, kaydedilmiş kimlik bilgilerini siler", "title": "Cihazınız ile kümeniz arasında" } }