{ "a11y": { "skip": "Перейти до основного змісту" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "Вбудовані кластерні операції для macOS, iPhone, iPad та Android." }, "clusters": { "body": "Okay Console використовує функцію виявлення API замість того, щоб припускати наявність певного дистрибутива чи версії. OpenShift — відповідні перегляди з’являються лише тоді, коли кластер надає ці API, і не відображаються, якщо це не так.", "eyebrow": "Сумісність", "note": "Перевірені об’єкти сумісності. Відсутність афіліації чи партнерських відносин.", "title": "OpenShift передусім. Kubernetes готовий." }, "faq": { "eyebrow": "Деталі", "items": { "0": { "a": "Ні. «Okay Console» підключається безпосередньо до сервера API, який ви надаєте. Дані кластера не проходять через наші системи.", "q": "Чи доходить до вас якась інформація про мій кластер?" }, "1": { "a": "Тільки на самому пристрої. macOS, iPhone та iPad зберігають його в Keychain за присутністю користувача. Для його зчитування потрібні Touch ID або пароль на Mac, а також Face ID, Touch ID або код доступу до пристрою на iPhone та iPad. Android захищає його ключем із сховища ключів Keystore, який не можна експортувати, і записує лише зашифрований текст. Відключення призводить до його видалення.", "q": "Де зберігається мій токен?" }, "2": { "a": "Так. «Термінал» відкриває інтерактивну сесію, а «Виконати команду» виконує одну конкретну команду в одному запущеному контейнері. Команди та результати їх виконання зникають разом із сесією; програма їх не зберігає.", "q": "Чи можна запустити оболонку контейнера?" }, "3": { "a": "Так. «Okay Console» використовує виявлення API та приховує перегляди, пов'язані з OpenShift, коли ці API недоступні.", "q": "Чи працює це зі стандартним Kubernetes?" }, "4": { "a": "Лише ті дозволи, які необхідні для дій, якими ви користуєтеся. Для перегляду списку та моніторингу подів достатньо тимчасового токена облікового запису служби з правом лише на читання, обмеженого одним простором імен. Для таких дій, як запуск у терміналі, перезапуск, масштабування та інших, потрібні відповідні дозволи.", "q": "Які дозволи потрібні токену?" }, "5": { "a": "Ні. Ви можете перевірити мережеву поведінку додатка з мережі, яку ви контролюєте: він підключається лише до того кластера, який ви надаєте.", "q": "Це програмне забезпечення з відкритим кодом?" } }, "title": "Питання та відповіді" }, "features": { "eyebrow": "Операції OpenShift та Kubernetes", "items": { "0": { "body": "Спочатку відображаються загальні показники стану здоров’я та проблеми найвищого пріоритету, щоб ви знали, на що звернути увагу ще до відкриття ресурсу.", "title": "Огляд" }, "1": { "body": "Переглядайте Pod-об’єкти, розгортання, маршрути та вузли. Списки оновлюються у міру змін у кластері та відображають випадки втрати з’єднання.", "title": "Ресурси" }, "2": { "body": "Перегляньте стан контейнера, перезапуски, умови, розклад, власника, події, поточні журнали та попередні журнали.", "title": "Діагноз" }, "3": { "body": "Змінюйте масштаб або перезапускайте розгортання, а також видаляйте або створюйте заново под. Під час кожної зміни перевіряються права доступу та підтверджується точна ціль.", "title": "Дії" }, "4": { "body": "Відкрийте інтерактивний контейнерний термінал або виконайте одну конкретну команду. Команди та результати виконання ніколи не зберігаються.", "title": "Термінал" }, "5": { "body": "Перемикайтеся між просторами імен без відключення та без втрати збережених облікових даних і історії останніх показників на пристрої.", "title": "Простори імен" } }, "subtitle": "Швидкий доступ до важливих завдань, коли ви перебуваєте поза робочим місцем.", "title": "Модулі. Журнали. Термінал. Дії." }, "footer": { "legal": "Правові питання", "privacy": "Конфіденційність", "product": "Продукт", "rights": "© 2026 Патрік Тюдор. Усі права захищені.", "support": "Підтримка", "support_email": "Підтримка через електронну пошту", "support_page": "Сторінка підтримки", "terms": "Умови", "trademark": "Okay Console — це незалежний, неофіційний клієнт. Він не пов’язаний з компаніями Red Hat, Inc., IBM або The Linux Foundation, не схвалений, не спонсорований і не сертифікований ними.\n\nOpenShift та OKD є торговими марками компанії Red Hat, Inc. Kubernetes є зареєстрованою торговою маркою The Linux Foundation. Усі інші торгові марки є власністю відповідних власників." }, "gallery": { "android_phone": "Android", "android_tablet": "Планшет на базі Android", "done": "Закрити", "eyebrow": "Екрани", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "Переглянути у збільшеному розмірі", "shot_01-overview": "На що слід звернути увагу", "shot_02-login": "Вставте, щоб підключити", "shot_03-reconnecting": "Утримання останнього оновлення", "subtitle": "Знято з вбудованого кластера зразків, без облікових даних та даних про кластер у реальному часі.", "title": "Перегляньте додаток" }, "hero": { "cta_primary": "Перегляньте додаток", "cta_secondary": "Плани підтримки", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "Безкоштовний додаток. Платна технічна підтримка. Усі функції включені.", "subtitle": "Вбудовані клієнти для macOS, iPhone, iPad та Android, що дозволяють перевіряти навантаження, переглядати журнали, відкривати термінал, перезапускати, масштабувати та перемикатися між просторами імен.", "title": "Винесіть рутинну роботу з кластерами за межі браузера." }, "locale": { "label": "Мова" }, "nav": { "features": "Можливості", "get": "Плани підтримки", "home": "Головна сторінка Okay Console", "menu": "Меню", "privacy": "Конфіденційність", "screens": "Екрани", "support": "Підтримка", "try": "Ціноутворення" }, "pricing": { "body": "Усі функції надаються безкоштовно. Додаткові підписки забезпечують постійну підтримку та пріоритет у розробці.", "eyebrow": "Бізнес-модель", "supporter_body": "«Supporter», «Pro» та «Enterprise» — це підписки з автоматичним поновленням, доступні в додатку. Усі функції залишаються доступними й без підписки.", "supporter_title": "Плани підтримки", "tier_annual": "Підтримка Pro", "tier_annual_benefit": "Пріоритетна підтримка по електронній пошті та у питаннях щодо запропонованих функцій", "tier_annual_price": "199,99 доларів на рік", "tier_enterprise": "Підтримка підприємств", "tier_enterprise_benefit": "Пріоритетність виправлення помилок та довгостроковий розвиток", "tier_enterprise_price": "499,99 доларів на рік", "tier_monthly": "Прихильник", "tier_monthly_benefit": "Щомісячна підтримка поточної незалежної розробки", "tier_monthly_price": "19,99 доларів на місяць", "title": "Безкоштовний додаток. Платна підтримка.", "where": "Налаштування → Підтримка → Okay Console у додатку." }, "privacy": { "intro": "Okay Console не збирає жодних персональних даних чи даних про кластери. У цій політиці пояснюється, як додаток, служба підтримки електронною поштою, магазини додатків та цей веб-сайт обробляють інформацію.", "sections": { "0": { "h": "Бекенда немає", "p": "Додаток підключається безпосередньо до вказаної вами адреси сервера API «Kubernetes». Назви кластерів, робочі навантаження, журнали та події не передаються нам." }, "1": { "h": "Облікового запису немає", "p": "У цьому додатку немає функцій реєстрації, облікового запису, профілю чи входу в систему." }, "2": { "h": "Облікові дані зберігаються на пристрої", "p": "Токени, сертифікати та адреси кластерів зберігаються виключно на тому пристрої, на якому ви їх ввели. У macOS, iPhone та iPad вони зберігаються в системному «Ключовому ланцюжку» з вимогою присутності користувача. Для їхнього зчитування на Mac потрібно використовувати Touch ID або пароль, а на iPhone та iPad — Face ID, Touch ID або код доступу до пристрою. На Android вони шифруються за допомогою ключа Android Keystore, який не підлягає експорту, і в пам’ять записується лише зашифрований текст. Від’єднання кластера призводить до видалення збережених облікових даних." }, "3": { "h": "Без аналітики, без звітів про збої, без реклами", "p": "Цей додаток не містить SDK для аналітики, SDK для реклами та сторонніх модулів для повідомлення про збій. Жодні дані щодо вашого використання не вимірюються та не передаються." }, "4": { "h": "Що бачать магазини додатків", "p": "Apple та Google надають зведені звіти про магазини, зокрема щодо кількості завантажень, версій та підписок. Ці звіти не містять кластерних даних і не дозволяють нам ідентифікувати окремих користувачів додатків." }, "5": { "h": "Електронна адреса служби підтримки", "p": "Якщо ви звернетеся до служби підтримки, ми зберігатимемо зміст вашого листа лише протягом часу, необхідного для опрацювання запиту. Не надсилайте токени, файли kubeconfig або сертифікати." }, "6": { "h": "Цей веб-сайт", "p": "Цей сайт не використовує сторонні скрипти, рекламу, аналітику чи файли cookie. У прикладі з даними для входу використовуються фіксовані синтетичні дані, і мережеві запити не надсилаються. Веб-сервер веде звичайні журнали доступу." }, "7": { "h": "Діти", "p": "Okay Console — це інструмент для управління серверною інфраструктурою. Він не призначений для дітей і не збирає особисті дані від жодних користувачів." }, "8": { "h": "Зміни", "p": "У разі зміни цієї політики оновлена версія з’явиться тут із новою датою. Відсутність серверної частини, облікового запису та збору особистих даних або даних кластера залишається вимогою до продукту." } }, "title": "Конфіденційність", "updated": "Останнє оновлення: 25 серпня 2026 року" }, "support": { "email_label": "Надіслати електронний лист на адресу support{'@'}okayconsole.com", "intro": "Щоб отримати допомогу щодо підключення до кластера або ознайомлення з роботою додатка, спочатку виконайте наведені нижче кроки. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки.", "sections": { "0": { "h": "Спробуйте зразковий кластер", "p": "На першому екрані виберіть «Дослідити зразковий кластер». Для цього не потрібні обліковий запис, облікові дані чи підключення до мережі, і це дозволить вам ознайомитися з додатком, перш ніж підключати власну інфраструктуру." }, "1": { "h": "Перш ніж надіслати електронного листа", "p": "Вкажіть версію Okay Console, версію вашої macOS, iOS, iPadOS або Android, версію Kubernetes або OpenShift, а також точний текст помилки. Поясніть, на якому екрані та під час якої дії виникла проблема." }, "2": { "h": "Захистіть свій кластер", "p": "Ніколи не надсилайте токени з відкритим доступом, файли kubeconfig, приватні ключі, сертифікати клієнта або приватні ключі сертифікаційного центру. Замазуйте внутрішні імена хостів, імена просторів імен та робочих навантажень, вивід журналів та будь-які інші конфіденційні дані кластера." }, "3": { "h": "Платні плани технічної підтримки", "p": "Придбайте план «Supporter», «Pro Support» або «Enterprise Support» у розділі «Налаштування» → «Підтримка Okay Console» у додатку. План «Pro» включає пріоритетну підтримку через електронну пошту та підтримку у питаннях щодо нових функцій; план «Enterprise» додатково передбачає пріоритетне виправлення помилок та довгострокову підтримку розвитку." }, "4": { "h": "Контакти", "p": "Надіслати електронний лист на адресу support{'@'}okayconsole.com. Ми використовуємо вашу електронну адресу для відповіді та зберігаємо лише ту інформацію, яка потрібна для опрацювання запиту." } }, "title": "Підтримка", "updated": "Для Okay Console 1.0" }, "terms": { "eula_label": "Стандартна ліцензійна угода компанії Apple", "intro": "На додатки, завантажені з App Store, поширюється дія стандартної ліцензійної угоди Apple, яка застосовується автоматично. Ці умови доповнюють її та регулюють питання, що стосуються саме Okay Console.", "sections": { "0": { "h": "Що ви отримаєте", "p": "Ліцензія на використання Okay Console на пристроях, якими ви керуєте, із доступом до всіх функцій додатка без додаткових покупок. Додаткові передплати забезпечують регулярну підтримку, описану для обраного тарифного плану, і їх можна скасувати через магазин, у якому вони були придбані." }, "1": { "h": "За що ви несете відповідальність", "p": "Кластери, до яких ви підключаєтеся, облікові дані, які ви вводите, та зміни, які ви в них вносите. Обмежте сферу дії токена, який ви надаєте додатку, лише тим, що вам дійсно потрібно, так само, як ви це робили б для будь-якого іншого клієнта." }, "2": { "h": "Відсутність гарантії", "p": "Цей додаток надається «як є», без будь-яких гарантій. Він є клієнтом для сторонньої інфраструктури і не може гарантувати належну роботу кластера, мережі чи платформи, які не були створені ним." }, "3": { "h": "Обмеження відповідальності", "p": "У максимально дозволеному законом обсязі відповідальність, що виникає у зв’язку з використанням додатка або передплатою на технічну підтримку, обмежується сумою, сплаченою за відповідний продукт протягом попередніх дванадцяти місяців." }, "4": { "h": "Підписки", "p": "Підписки на підтримку поновлюються автоматично до моменту скасування, а оплата за них здійснюється через Apple або Google, а не нами. Керувати підписками або скасовувати їх можна в налаштуваннях вашого облікового запису в магазині. Скасування призводить до припинення платної підтримки наприкінці розрахункового періоду; усі функції додатка залишаються доступними." }, "5": { "h": "Торгові марки", "p": "Okay Console — це незалежний, неофіційний клієнт. Він не пов’язаний із компаніями Red Hat, Inc., IBM або The Linux Foundation, не підтримується, не спонсорується та не сертифікований ними. OpenShift та OKD є торговими марками компанії Red Hat, Inc. Kubernetes є зареєстрованою торговою маркою The Linux Foundation. Усі інші торговельні марки є власністю відповідних власників." } }, "title": "Умови використання", "updated": "Останнє оновлення: 19 серпня 2026 року" }, "theme": { "dark": "Темний", "label": "Зовнішній вигляд", "light": "Світлий", "system": "Авто" }, "trust": { "no_account_body": "Немає служби реєстрації чи ідентифікації.", "no_account_title": "Акаунт відсутній", "no_backend_body": "Ваш пристрій підключається до вашого сервера API.", "no_backend_title": "Пряме підключення", "no_telemetry_body": "У програмі доступні всі функції.", "no_telemetry_title": "Безкоштовний додаток", "on_device_body": "Розроблено окремо для macOS, iOS та Android.", "on_device_title": "Нативні додатки" }, "vault": { "body": "Okay Console надсилає облікові дані лише на вказаний вами сервер API. Збережені облікові дані не синхронізуються та не копіюються. На пристроях Mac, iPhone та iPad вони захищені в «Ключовому ланцюжку» за умови присутності користувача; на пристроях Android вони шифруються за допомогою ключа «Keystore», який не підлягає експорту.", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "Для читання необхідна присутність користувача", "card_label": "Збережені облікові дані", "card_token": "Токен на пред'явника", "eyebrow": "Облікові дані", "point_0": "Брелок, що активується за наявності користувача", "point_1": "Сховище ключів Android, лише зашифрований текст", "point_2": "На Android заблоковано знімки екрана та перемикач додатків", "point_3": "Функція «Від'єднати» видаляє збережені облікові дані", "title": "Між вашим пристроєм та кластером" } }