{ "a11y": { "skip": "跳至主要內容" }, "app": { "name": "Okay Console", "tagline": "適用於 macOS、iPhone、iPad 及安卓的原生叢集操作。" }, "clusters": { "body": "Okay Console 採用 API 探索機制，而非預設特定的發行版或版本。OpenShift 僅在叢集提供這些 API 時才會顯示相關視圖，若未提供則不會干擾操作。", "eyebrow": "相容性", "note": "已測試的相容性目標。無任何隸屬關係或合作夥伴關係。", "title": "OpenShift 首先，Kubernetes 已準備就緒。" }, "faq": { "eyebrow": "詳細資訊", "items": { "0": { "a": "不，Okay Console 會直接連線至您提供的 API 伺服器。叢集資料不會經過我們的系統。", "q": "關於我的叢集，您是否收到任何相關資訊？" }, "1": { "a": "僅限於裝置上。macOS、iPhone 和 iPad 會將其儲存在使用者不可見的「鑰匙串」中。要讀取該資料，在 Mac 上需使用 Touch ID 或輸入密碼；在 iPhone 和 iPad 上則需使用 Face ID、Touch ID 或裝置通行碼。安卓則會使用無法匯出的 Keystore 金鑰對其進行加密封存，並僅寫入密文。斷開連線後，該資料將被刪除。", "q": "我的代幣存放在哪裡？" }, "2": { "a": "是的。「終端機」會開啟一個互動式工作階段，而「執行命令」則會在一個正在運行的容器中執行一項明確的命令。命令及其輸出內容會隨工作階段結束而消失；本應用程式不會將其儲存。", "q": "它能開啟一個容器 shell 嗎？" }, "3": { "a": "是的。Okay Console 會使用 API 探索功能，並在相關 API 無法使用時，隱藏 OpenShift 專屬的檢視頁面。", "q": "這在標準的 Kubernetes 上能運作嗎？" }, "4": { "a": "僅需您所使用操作所需的權限。一個僅限於單一命名空間、唯讀且有效期短暫的服務帳戶憑證，便足以列出並監控 Pod。終止、重新啟動、擴展及其他操作則需要對應的權限。", "q": "該憑證需要哪些權限？" }, "5": { "a": "不。您可以透過您所控制的網路來驗證該應用程式的網路行為：它僅會連線至您所提供的叢集。", "q": "這是開源軟體嗎？" } }, "title": "問答" }, "features": { "eyebrow": "OpenShift 以及 Kubernetes 的操作", "items": { "0": { "body": "健康指標的總計與最優先處理的問題會優先顯示，因此您在開啟資源前便能知道該從何處著手。", "title": "概述" }, "1": { "body": "瀏覽 Pod、部署、路由和節點。清單會隨著叢集的變更而更新，並在連線中斷時顯示相關資訊。", "title": "資源" }, "2": { "body": "檢查容器狀態、重新啟動次數、條件、排程、所有權、事件、當前日誌及過往日誌。", "title": "診斷" }, "3": { "body": "調整部署的規模或重新啟動部署，並刪除或重新建立 Pod。每次變更都會檢查權限，並確認確切的目標。", "title": "行動" }, "4": { "body": "開啟一個互動式容器終端機，或執行一個明確的指令。指令與輸出內容絕不會被儲存。", "title": "終端機" }, "5": { "body": "在不中斷連線且不遺失已儲存的憑證及裝置上的近期指標記錄的情況下，切換命名空間。", "title": "命名空間" } }, "subtitle": "當您不在辦公桌前時，也能快速存取重要的工作內容。", "title": "Pods。日誌。終端機。動作。" }, "footer": { "legal": "法律", "privacy": "隱私", "product": "產品", "rights": "© 2026 帕特里克·都鐸。版權所有。", "support": "支援", "support_email": "電子郵件支援", "support_page": "支援頁面", "terms": "條款", "trademark": "Okay Console 是一款獨立的非官方客戶端。它與 Red Hat, Inc.、IBM 或 The Linux Foundation並無任何隸屬關係，亦未獲得上述機構的認可、贊助或認證。\n\nOpenShift 和 OKD 是 Red Hat, Inc. 的商標。Kubernetes 是 The Linux Foundation的註冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。" }, "gallery": { "android_phone": "安卓", "android_tablet": "Android 平板電腦", "done": "關閉", "eyebrow": "螢幕", "ipad": "iPad", "iphone": "iPhone", "open": "查看大圖", "shot_01-overview": "需要留意的事項", "shot_02-login": "貼上即可連接", "shot_03-reconnecting": "保留最後一次更新", "subtitle": "此資料取自內建的「範例叢集」，未包含任何憑證或即時叢集資料。", "title": "查看應用程式" }, "hero": { "cta_primary": "查看應用程式", "cta_secondary": "支援方案", "eyebrow": "OpenShift · OKD · Kubernetes", "note": "免費應用程式。付費技術支援。所有功能一應俱全。", "subtitle": "專為 macOS、iPhone、iPad 及安卓設計的原生應用程式，可用於檢視工作負載、閱讀日誌、開啟終端機、重新啟動、調整規模以及切換命名空間。", "title": "將例行的叢集作業從瀏覽器中移出。" }, "locale": { "label": "語言" }, "nav": { "features": "功能", "get": "支援方案", "home": "Okay Console 首頁", "menu": "選單", "privacy": "隱私", "screens": "螢幕", "support": "支援", "try": "定價" }, "pricing": { "body": "所有功能均免費提供。選購訂閱服務可享有定期技術支援及優先開發服務。", "eyebrow": "商業模式", "supporter_body": "「支持者」、「專業」和「企業」是應用程式中提供的自動續訂訂閱方案。即使未訂閱，所有功能仍可正常使用。", "supporter_title": "支援方案", "tier_annual": "專業支援", "tier_annual_benefit": "優先電子郵件支援與功能需求支援", "tier_annual_price": "199.99 美元／年", "tier_enterprise": "企業支援", "tier_enterprise_benefit": "錯誤修正的優先級與長期發展", "tier_enterprise_price": "499.99 美元／年", "tier_monthly": "支持者", "tier_monthly_benefit": "針對持續進行的獨立開發項目所提供的每月支援", "tier_monthly_price": "每月 19.99 美元", "title": "免費應用程式。付費技術支援。", "where": "在應用程式中點選「設定」→「支援 Okay Console」。" }, "privacy": { "intro": "Okay Console 不會蒐集任何個人資訊或群組資料。本政策說明本應用程式、支援電子郵件、應用程式商店及本網站如何處理相關資訊。", "sections": { "0": { "h": "沒有後端", "p": "此應用程式會直接連線至您所提供的 Kubernetes API 伺服器網址。叢集名稱、工作負載、日誌及事件均不會傳送給我們。" }, "1": { "h": "沒有帳戶", "p": "該應用程式沒有註冊、帳號、個人檔案或登入功能。" }, "2": { "h": "憑證會保留在裝置上", "p": "憑證、憑證和叢集位址僅儲存於您輸入它們的裝置上。macOS、iPhone 和 iPad 會將它們儲存於系統金鑰串中，並設有使用者在場要求。若要讀取這些資料，在 Mac 上需使用 Touch ID 或您的密碼；在 iPhone 和 iPad 上則需使用 Face ID、Touch ID 或裝置密碼。在安卓系統上，這些資訊會使用無法匯出的 Android Keystore 金鑰進行加密，且僅將密文寫入儲存空間。斷開叢集連線將刪除其儲存的憑證。" }, "3": { "h": "無分析功能、無當機報告、無廣告", "p": "此應用程式不含任何分析 SDK、廣告 SDK 及第三方當機報告工具。您的使用情況不會被追蹤或傳送。" }, "4": { "h": "應用商店所見", "p": "Apple 和 Google 會提供包括下載次數、版本及訂閱數在內的彙總商店報告。這些報告不包含叢集資料，也不會向我們揭露個別應用程式使用者的身分。" }, "5": { "h": "支援電子郵件", "p": "若您聯絡支援團隊，我們僅會保留您的電子郵件內容，直至處理完畢為止。請勿寄送權杖、kubeconfig 或憑證。" }, "6": { "h": "本網站", "p": "本網站不使用任何第三方腳本、廣告、分析工具或 Cookie。憑證範例使用固定的合成資料，且不會發出任何網路請求。網頁伺服器僅保留一般的存取日誌。" }, "7": { "h": "兒童", "p": "Okay Console 是一款用於管理伺服器基礎架構的工具。它並非針對兒童設計，也不會向任何人收集個人資訊。" }, "8": { "h": "變更", "p": "若本政策有所變更，更新版本將在此處顯示，並標註新的日期。產品要求仍為：無後端、無帳戶，且不蒐集任何個人或叢集資料。" } }, "title": "隱私", "updated": "最後更新於 2026 年 8 月 25 日" }, "support": { "email_label": "電郵：support{'@'}okayconsole.com", "intro": "若需協助連線至叢集或了解此應用程式，請先按照以下步驟操作。若問題仍未解決，請聯絡支援部門。", "sections": { "0": { "h": "試用範例叢集", "p": "在第一個畫面中，請選擇「探索範例叢集」。此功能無需帳戶、憑證或網路連線，可讓您在將自身基礎架構連線之前，先檢視該應用程式。" }, "1": { "h": "在發送電子郵件之前", "p": "請提供 Okay Console 的版本、您的 macOS、iOS、iPadOS 或 Android 版本、Kubernetes 或 OpenShift 的版本，以及確切的錯誤訊息。請說明是在哪個畫面執行哪項操作時發生此問題。" }, "2": { "h": "保護您的叢集", "p": "切勿傳送載體代幣、kubeconfig、私密金鑰、客戶端憑證或私有 CA 金鑰。請遮蔽內部主機名稱、命名空間和工作負載名稱、日誌輸出，以及任何其他敏感的叢集資料。" }, "3": { "h": "付費支援方案", "p": "請在應用程式的「設定」→「Okay Console 支援」中購買「支援版」、「專業版」或「企業版」支援服務。專業版包含優先電子郵件支援及功能請求支援；企業版則額外提供優先錯誤修復及長期開發支援。" }, "4": { "h": "聯絡我們", "p": "電郵：support{'@'}okayconsole.com。我們會使用您的電郵地址回覆，並僅保留處理該請求所需的資訊。" } }, "title": "支援", "updated": "適用於 Okay Console 1.0" }, "terms": { "eula_label": "Apple 的標準授權協議", "intro": "從 App Store 下載的應用程式均受 Apple 標準授權協議約束，該協議將自動適用。本條款與該協議並行，並涵蓋與 Okay Console 相關的特定部分。", "sections": { "0": { "h": "您將獲得什麼", "p": "此為在您所管理的裝置上使用 Okay Console 的授權，所有應用程式功能皆可免費使用，無需額外購買。若選擇訂閱服務，即可享有所選方案中所述的定期技術支援，並可透過銷售該訂閱服務的商店進行取消。" }, "1": { "h": "您的職責範圍", "p": "您所連線的叢集、您貼上的憑證，以及您透過這些憑證所做的變更。請將授予該應用程式的存取權限範圍限定在您實際所需的範圍內，這與您對待其他任何客戶端的方式完全相同。" }, "2": { "h": "不提供任何保證", "p": "本應用程式以「現狀」提供，不提供任何形式的保證。本應用程式僅為第三方基礎架構的用戶端，無法保證其未建置之叢集、網路或平台的運作行為。" }, "3": { "h": "責任限制", "p": "在法律允許的最大範圍內，因本應用程式或技術支援訂閱而產生的責任，以用戶於前十二個月內為該產品所支付的金額為限。" }, "4": { "h": "訂閱", "p": "支援訂閱服務將自動續訂，直至取消為止，且由 Apple 或 Google 負責收費，並非由我們收取。您可於商店帳戶設定中管理或取消訂閱。取消訂閱將於計費週期結束時終止付費支援服務；所有應用程式功能仍可繼續使用。" }, "5": { "h": "商標", "p": "Okay Console 是一款獨立的非官方客戶端。它與 Red Hat, Inc.、IBM 或 The Linux Foundation並無任何隸屬關係，亦未獲得上述機構的認可、贊助或認證。OpenShift 和 OKD 是 Red Hat, Inc. 的商標。Kubernetes 是 The Linux Foundation的註冊商標。 所有其他商標均為其各自所有者的財產。" } }, "title": "使用條款", "updated": "最後更新日期：2026年8月19日" }, "theme": { "dark": "深色", "label": "外觀", "light": "淺色", "system": "自動" }, "trust": { "no_account_body": "無需註冊或身分驗證服務。", "no_account_title": "沒有帳號", "no_backend_body": "您的裝置會連線至您的 API 伺服器。", "no_backend_title": "直接連接", "no_telemetry_body": "所有應用程式功能均已包含在內。", "no_telemetry_title": "免費應用程式", "on_device_body": "分別針對 macOS、iOS 和安卓進行開發。", "on_device_title": "原生應用程式" }, "vault": { "body": "Okay Console 僅會將憑證傳送至您提供的 API 伺服器。儲存的憑證不會進行同步或備份。Mac、iPhone 和 iPad 會將憑證儲存在「鑰匙串」中，並在使用者在場時加以保護；安卓則會使用無法匯出的「金鑰庫」金鑰對憑證進行加密。", "card_cluster": "api.payments.cluster.invalid:6443", "card_gate": "需使用者在場方可閱讀", "card_label": "已儲存的憑證", "card_token": "無記名代幣", "eyebrow": "憑證", "point_0": "鑰匙圈，其存取受使用者在場狀態限制", "point_1": "Android 金鑰庫，僅含密文", "point_2": "在 Android 系統上，螢幕截圖和應用程式切換器均遭封鎖", "point_3": "「斷開連線」會刪除儲存的憑證", "title": "在您的裝置與叢集之間" } }